Pociąg TLK "Roztocze" relacje Bohumin - Lublin, jadący objazdem przez Nową Hutę. Objazd wynika z trwającej wciąż przebudowy linii kolejowej 91, między Krakowem Głównym i Podłężem.

W tle widoczne osiedla mieszkaniowe Nowej Huty, zaś na pierwszym planie dolina rzeki Dłubni - jeszcze rok czy dwa lata temu takie zdjęcie nie miało szans powstać, ponieważ cały ten obszar był zalesiony. Drzewa wycięto ponieważ w tym własnie miejscu będzie się znajdował węzeł drogowy na którym do drogi ekspresowej S7 będzie się włączać północna obwodnica Krakowa - droga S52

TLK "Roztocze" train Bohumin-Lublin, taking a detour through Nowa Huta. The detour results from the ongoing reconstruction of the railway line 91, between Kraków Główny and Podłęże.

The Nowa Huta housing estates are visible in the background, and the Dłubnia River valley in the foreground - just a year or two ago such a photo could not have been taken because the entire area was forested. The trees were cut down because in this very place there will be a road junction where the northern bypass of Krakow will connect to the S7 expressway - the S52 road

Tags:   EP07-379 PKP_InterCity Kraków Krakow Nowa_Huta Zesławice D29-95 Dłubnia most TLK_Roztocze

© All Rights Reserved

Nowe mosty kolejowe nad Wisłą sa efektownie iluminowane.

New railway bridges over the Vistula River are effectively illuminated.

Tags:   Kraków Krakow Wisła most Kraków_Zabłocie Zabłocie D29-91 D29-629 Strabag noc night

© All Rights Reserved

Z niewiadomych powodów, mimo iż jednym z celów przebudowy głównej linii kolejowej przebiegającej przez Kraków miało być usprawnienie i udostępnienie dla jak największej ilości potencjalnych pasażerów kolejowej komunikacji aglomeracyjnej, część pociągów jadących z Krakowa (w kierunku Tarnowa, Rzeszowa czy Nowego Sącza) jedzie z pominięciem otwartego dziś przystanku. Po niewielkiej burzy w mediach ogłoszono że przed końcem września przynajmniej część z tych pociągów zostanie jednak skierowana na nowy przystanek. Pozostaje mieć nadzieję że będzie ich jak najwięcej.

For unknown reasons, although one of the goals of the reconstruction of the main railway line running through Kraków was to improve and make the agglomeration railway transport accessible to as many potential passengers as possible, some trains traveling from Kraków (towards Tarnów, Rzeszów or Nowy Sącz) go bypassing the open stop today. After a small storm in the media, it was announced that before the end of September, at least some of these trains will be diverted to a new stop. It remains to be hoped that there will be as many of them as possible.

Tags:   Newag Impuls2 EN78A-003 Polregio 33155 Nikifor Kraków_Grzegórzki D29-91 D29-629 wiadukt

© All Rights Reserved

Dziś ostatni dzień kursowania tramwajów do pętli Salwator, od jutra rozpoczyna się remont ulic Zwierzynieckiej i Tadeusza Kościuszki. Władze Krakowa deklarują że prace potrwają rok, doświadczenie z ostatnich kilku lat nakazuje jednak dość sceptycznie podchodzić do tych deklaracji...
Niemniej jednak, niezależnie od tego ile potrwaja prace i że pętla tramwajowa nie zostanie przebudowana (rzecz jasna nie licząc wymiany torowiska), to pewne jest jedno - zdjęcia takiego jak powyższe nigdy nie uda się powtórzyć.

Today is the last day of running trams to the Salwator loop, from tomorrow the renovation of Zwierzyniecka and Tadeusza Kościuszki streets begins. The authorities of Krakow declare that the work will take a year, but the experience of the last few years suggests that these declarations should be approached quite sceptically...
Nevertheless, regardless of how long the works will take and that the tram terminus will not be rebuilt (of course, not counting the replacement of the track), one thing is certain - a photo like the above will never be repeated.

Tags:   Konstal 102Na #292 105Na #929 #RZ231 MPK_Kraków Kraków Krakow Kościuszki Salwator jesień autumn

© All Rights Reserved

Dziś testowany Solaris wyjechał
na weekendową dodatkową brygadę linii 100/101 kursującą w sezonie letnim, przy dobrej pogodzie.

Today, the tested Solaris left
for a weekend additional brigade of lines 100/101 operating in the summer season, in good weather.

Tags:   Solaris Urbino Mild_Hybrid #PU698 #698 MPK_Kraków Kraków Krakow Kopiec_Kościuszki lato summer

© All Rights Reserved