Très heureux de l'annonce de Josef Aschbacher: je devrais devenir le 4e commandant européen de la Station spatiale internationale, à la fin de ma mission. Je suis fier de recevoir cet honneur ! Si tout se passe comme prévu, je serai le premier commandant français de l’ISS, après les astronautes de l’ESA Frank De Winne, Alexander Gerst et Luca Parmitano. Le commandant de la Station est en quelque sorte le capitaine du vaisseau. Bien sûr, la majorité des décisions sont prises par le Centre de contrôle en collaboration avec l’équipage, mais le commandant est la voix des astronautes en orbite. Et s’il faut faire des choix rapidement (en cas d’urgence par exemple), c’est aussi le rôle du commandant.
The ESA Director General announced during today's Mission Alpha briefing: I shall become the fourth European commander of the Space Station at the end of the mission. Honoured to be chosen for this role! If it happens, I will be the first French commander of the Space Station, following from the ESA astronauts Frank De Winne, Alexander Gerst and Luca Parmitano, and this is thanks to the great work of ESA and CNES and a recognition of that work from the international partners for which I benefit from. The role of Space Station commander is like a captain on a ship, the highest in command. Of course lots of decisions are made by mission control in collaboration with the astronauts, but the commander is the voice of the astronauts in orbit, and quick decisions in case of emergencies are taken by the commander.
Commercial Crew Program SpaceX Crew-2 astronauts Shane Kimbrough, Megan McArthur, Aki Hoshide and Thomas Pesquet perform ISS EVA Prep & Post training at SVMF. Photo Date: September 29, 2020. Location: Bldg. 9NW - ISS Airlock Mockup.
Credits: NASA–Robert Markowitz
jsc2020e043034
© All Rights Reserved
#AlphaTrainingRecap: Hier je vous parlais de l'intérieur de la Station, aujourd'hui on en sort. Les sorties extravéhiculaires sont des moments emblématiques des missions dans l’espace. Pendant quelques heures, on devient soi-même son propre vaisseau spatial ! Mais ce sont loin d'être des promenades de santé pour autant. Chaque EVA (pour Extra Vehicular Activities) demande énormément de préparation, de la part des équipes au sol et pour nous à bord. Il faut apprendre les gestes techniques bien sûr, écrire et vérifier un grand nombre de procédures normales et anormales (pour parer à toutes les éventualités), mais aussi entretenir, adapter et préparer les combinaisons et les équipements, s'assurer que les scaphandres sont étanches (très important !), les enfiler (et aider son partenaire à les enfiler), et enfin mettre à l'épreuve en conditions réelles l'entraînement reçu en piscine 🏊
.
#AlphaTrainingRecap: Yesterday I talked about training in the interior of the International Space Station, today we go outside. A lot of our training time was spent on EVAs, or Extra Vehicular Activities, or spacewalks for you and me. From checking spacesuit sizes to ensuring they are airtight (very important!) to the procedures of putting them on and helping Aki put them on and finally putting all of the training to the test in the pool. We don't think of going outside as a walk in the park!
.
Commercial Crew Program SpaceX Crew-2 astronauts Shane Kimbrough, Megan McArthur, Aki Hoshide and Thomas Pesquet perform ISS EVA Prep & Post training at SVMF. Photo Date: September 29, 2020. Location: Bldg. 9NW - ISS Airlock Mockup. Photographer: Robert Markowitz
jsc2020e043055
© All Rights Reserved