A NASA Johnson we learn how to maintain the NASA spacesuits, called Extravehicular Mobility Units, EMU, in space lingo. Basically a mini-spacesuit in their own right they require quite some technical knowledge to maintain – from electrics (helmet lights!), radio communications, leak checks and the cooling and heating system, all must be in perfect order to keep us alive if we are to venture outside the Space Station. Putting all the knowledge to use in this picture to help Shane and Peggy get out of their suits after their spacewalk.
Une photo prise pendant Proxima pour illustrer la manipulation des scaphandres en situation : ici j’aidais Peggy et Shane à enlever leur scaphandre à l’issue d’une sortie extravéhiculaire – en suivant à la lettre le protocole enseigné à Houston !
Credits: Roscosmos
144A2079
© All Rights Reserved
Note the technique to get somebody out of the HUT (the metal torso of the suit): since they can’t use their weight pulling them down, Peggy showed me how to grab the arms, step on the waist and push them out
Remarquez la technique pour extirper quelqu’un de l’HUT (“ Hard Upper Torso “, soit la partie supérieure rigide) : puisqu’ils ne peuvent pas s’aider de leur poids pour retirer ce dernier, Peggy m’a montré comment attraper les bras, s’arc-bouter sur le torse et enfin les dégager du scaphandre
Credits: Roscosmos
144A2078
Tags: EVA
© All Rights Reserved
On the way back from outer space, same process in reverse: I’m in charge of freeing my crewmates from their space armour!
Pour retourner dans la Station spatiale, on inverse la procédure : après avoir habillé mes coéquipiers le matin, j'ai été chargé le soir de les libérer de leur armure spatiale !
Credits: Roscosmos
144A2076
Tags: EVA
© All Rights Reserved
On the way back from outer space, same process in reverse: I’m in charge of freeing my crewmates from their space armour!
Pour retourner dans la Station spatiale, on inverse la procédure : après avoir habillé mes coéquipiers le matin, j'ai été chargé le soir de les libérer de leur armure spatiale !
Credits: Roscosmos
144A2075
Tags: EVA
© All Rights Reserved
On the way back from outer space, same process in reverse: I’m in charge of freeing my crewmates from their space armour!
Pour retourner dans la Station spatiale, on inverse la procédure : après avoir habillé mes coéquipiers le matin, j'ai été chargé le soir de les libérer de leur armure spatiale !
Credits: Roscosmos
144A2073
Tags: EVA
© All Rights Reserved