Voilà à quoi ressemble l’intérieur de l’HTV. 2600 kg de science, d’équipements et de provisions, le tout soigneusement emballé et sanglé pour résister au décollage ! Après avoir équilibré la pression et ouvert l’écoutille, on peut enfin pénétrer pour la première fois dans le véhicule, mais non sans porter un masque et prendre des échantillonnages d’atmosphère. Vigilance constante ! [= Harry Potter reference] De la poussière ou de petits débris pourraient en effet se balader et représenter un danger pour notre équipage. L’atmosphère pourrait quant à elle être polluée d’une manière ou d’une autre. Ça n’a pas été le cas avec notre HTV6, absolument intact d’après notre inspection !
This is what the inside of the HTV looks like. 2600 kg of science, equipment and supplies, very neatly packed and strapped to resist a launch to space! For first ingress into a cargo vehicle – after we equalise the pressure and open the hatch – we always wear a mask and take samples of the atmosphere. Safety first! Some dust or small debris could have gotten loose and become a hazard for the crew, and the atmosphere might be somehow polluted. Not the case with our pristine HTV-6!
Credits: ESA/NASA
144A1421
Tags: HTV6 HTV
© All Rights Reserved
Our first six-person crew picture! In the newly-arrived HTV: our house just got bigger with one extra room for a few weeks
Notre première photo au complet avec les six membres de notre équipage ! On a posé dans l’HTV arrivé avant-hier : ça nous fait une pièce de plus dans la maison pour quelques semaines
Credits: ESA/NASA
144A1423
Tags: HTV6 HTV
© All Rights Reserved
As the sun rises on the International Space Station, we prepare to say farewell to HTV6. A fitting end for a Japanese mission. Today HTV-6 leaves us after bringing us many good things. It brought up the batteries we installed during the spacewalk, the satellites we launched last week, fresh food and much more. We have stowed it with trash and it will be on its way later today to burn up harmlessly in our atmostphere. I will be on robotic arm control together with Shane Kimbrough for its release. Watch live here from 16:00 CET. So long, golden treasure box! blogs.esa.int/thomas-pesquet/2017/01/27/watch-htv-6-undoc...
Aujourd’hui le véhicule ravitailleur japonais HTV6 quitte la Station. C’est lui qui nous a apporté les batteries que nous sommes ensuite allés remplacer pendant notre sortie dans l’espace du 13 janvier dernier, mais également les nano-satellites lancés la semaine dernière, des fruits et légumes frais (des denrées rares à bord de la Station !), entre autres. On l’a rempli de déchets (ceux qu’on ne peut pas ou qui ne valent pas la peine d’être recyclés) avant de le désamarrer. Il retombera alors tout seul vers la Terre et brûlera sans danger à la rentrée atmosphérique.
Je serai aux commandes du bras robotique canadien aux côtés de Shane pour mener les opérations (rôles inversés par rapport à la capture du cargo en décembre), et comme toujours, NASA TV propose un direct à suivre à partir de 16h00 (heure de Paris) à cette adresse : blogs.esa.int/thomas-pesquet/2017/01/27/watch-htv-6-undoc...
Credits: ESA/NASA
139D3070
Tags: HTV6 Cargo Release ISS Space Proxima
© All Rights Reserved
A last look at HTV6 before release last Friday. It really performed beautifully!
Une dernière photo avant de lancer les manœuvres de départ vendredi dernier. L’HTV a joué son rôle à merveille!
Credits: ESA/NASA
139D3114
© All Rights Reserved
HTV6 “cleared for departure” at the end of the robotic arm, with lots of blue in the background. Nature and technology are a good mix sometimes
L’HTV, « paré au départ » à l’extrémité du bras robotique, se distincte nettement sur l’océan en arrière-plan... Un trésor de technologie sur un pan de nature brute
Credits: ESA/NASA
139D3115
© All Rights Reserved