MÚSICA: Julie Fowlis - Tunes Set: The Thatcher / Peter Byrne's / The Tripper's
youtu.be/WWBMN92mV7I

© All Rights Reserved

MÚSICA: Muzsikás - Repülj madár, repülj
youtu.be/apE1n63ZhMQ

© All Rights Reserved

Aru tera, aru kokemushita ike
Seijaku, wazukani yaburareta
kaeru no oto ni yotte
mizu ni tobikonda, kû, kû...


Um templo, um tanque musgoso
mudez, apenas cortada
pelo ruído das rãs
saltando à água... mais nada

Bashô (traduzido por Wenceslau de Moraes)

MÚSICA: Arthur Rubinstein interpreta o Nocturno Op. 9, No. 3 de F. Chopin
youtu.be/sx31YcLXAug

© All Rights Reserved

GALEGO: Cucúuuu! A ver se sabedes onde está esta ra un pouco tímida.
O lugar onde foi tirada esta foto, A Gándara de Cacabelos, á beira do río Umia no seu derradeiro tramo próximo ao esteiro, está desaparecido nun 90%. Non hai moitos anos era unha zona pouco apetecible para os cultivos e a construción de infraestruturas ou de casas. Non había máis que unha vella casa en ruínas e algunha corredoira que permitía o paso abeirando as brañas inundadas en boa parte do ano. Pero chegou o progreso: primeiro unha estrada rural asfaltada que cruzaba as gándaras; despois o arroteamento de terras, a cada volta máis frecuente, co recheo das zonas inundables, corta de árbores e floresta de ribeira, e implantación de cultivos, especialmente invernadoiros e albariño, e dunha areeira; por fin, a vía rápida supuxo un derradeiro golpe. O desecado das charcas e regatos continúa hoxe de xeito descontrolado, enchendo con entullo o pouco que resta. Sempre houbo ras, tritóns, píntegas, sapos, lagartos, aves criando (especialmente os alavancos)... nun ecosistema particular e fráxil. Sempre...ata o de agora. RIP.

ESPAÑOL: Cuucúuuu! ¿A ver si sabéis dónde está esta rana un poco tímida?
El lugar donde fue tirada esta foto, la Gándara de Cacabelos, a la orilla del río Umia, en su último tramo próximo al estuario, está desaparecido en un 90%. No hace muchos años era una zona poco apetecible para los cultivos y la construcción de infraestructuras o de casas. No había más que una vieja casa en ruinas y un sendero que permitía el paso ciñéndose a las tierras inundadas en buena parte del año. Pero llegó el progreso: primero una carretera rural que cruzaba las gándaras; después la roturación de tierras cada vez más frecuente, con el relleno de las zonas inundables, corta de árboles y floresta de ribera, e implantación de cultivos, especialmente invernaderos y vides albariñas, y de una arenera; por fin la vía rápida supuso un último golpe. El desecado de charcas y riachuelos continúa hoy de forma incontrolada, rellenando con escombros lo poco que queda. Siempre hubo ranas, tritones, salamandras, sapos, lagartos, aves criando (especialmente los patos)... en un ecosistema particular y frágil. Siempre... hasta ahora. RIP.

Música: "Ave Mundi" de Rodrigo Leâo.
www.goear.com/listen/a044571/rodrigo-leao-ave-mundi-rodri...

© All Rights Reserved

Será un príncipe? Abaixo a monarquía.

MÚSICA: "Happy when it rains" dos xeniais The Jesus & Mary Chain. Cando vai chover? Xa estou enxoito de máis.
www.youtube.com/watch?v=G5x1F9ohRa4&feature=colike

© All Rights Reserved