XXII.
On sloping mounds, or in the vale beneath,
Are domes where whilome kings did make repair;
But now the wild flowers round them only breathe:
Yet ruined Splendour still is lingering there.
And yonder towers the Prince's palace fair:
There thou too, Vathek! England's wealthiest son,
Once formed thy Paradise, as not aware
When wanton Wealth her mightiest deeds hath done,"
Meek Peace voluptuous lures was ever wont to shun.
XXIII.
Here didst thou dwell, here schemes of pleasure plan,
Beneath yon mountain's ever beauteous brow:
But now, as if a thing unblest by Man,
Thy fairy dwelling is as lone as Thou!
Here giant weeds a passage scarce allow
To Halls deserted, portals gaping wide:
Fresh lessons to the thinking bosom, how
Vain are the pleasaunces on earth supplied;
Swept into wrecks anon by Time's ungentle tide!
------------------------------------
Sobre outeiros inclinados ou embaixo no val,
hai cúpulas que vellos reis fixeron reparar;
pero agora as flores bravas arredor só respiran;
porén o esplendor arruinado aínda persiste alí.
E acolá as torres do pazo do Príncipe se elevan:
Ti tamén Vathek! O fillo máis rico de Inglaterra
dunha volta formaches o teu Paradiso, sen ser consciente
de que a riqueza sen fin ten feito as súas obras máis poderosas,
a doce paz fuxe sempre dos atractivos da voluptuosidade.
Aquí habitaches, aquí fixeches plans de pracer,
debaixo da beleza dese abrigo da montaña:
pero agora, como se o home non poidese facer nada,
a túa casa de fadas está tan solitaria coma ti!
Aquí o grande mato a penas permite o paso
ás salas desertas e os portais abertos:
nova lección para o corazón que pensa, como
de vans son os praceres que aparecen na terra;
cando o paso da marea do tempo inexorable os converte en ruínas.
Lord Byron, Childe Harold's Pilgrimage, Canto I, 1812.
MÚSICA: Latin Shui - E. automate
youtu.be/4ASC9_OXKSI 