Música (abrir en nueva pestaña) / Music (Open link in new tab): Bill Douglas - Sweet Dancer.
Vista de la estepa manchega a primera hora de la mañana, desde lo alto del amesetado cerro del Castillo de Peñas de San Pedro, hacia el Norte, con el gris del asfalto de la carretera que llega desde Albacete dominando la composición y destacando sobre los naturales tonos de los campos de almendros, olivos, viñas, aliagas, espliegos y tomillares que la rodean.
-English:
A view of La Mancha's steppe from the hilltop plateau of Castle of Las Peñas de San Pedro taken first thing of the morning, towards North, with the gray asphalt of the road coming from Albacete dominating the composition and highlighting among the natural tones of the fields and groves of almond and olive trees, vines, gorse, lavenders and thyme around it.
© Francisco García Ríos 2015- All Rights Reserved / Reservados todos los derechos.
El contenido de estas imágenes no puede ser copiado, distribuido ni publicado por ningún medio, bien sea electrónico o de cualquier otra naturaleza.
Su utilización en otras páginas web sin el consentimiento expreso del autor está PROHIBIDO y es sancionable por ley.
Cualquiera que quiera usar mis fotografías debe ponerse en contacto conmigo primero para acordar los términos de uso; así pues, para informarse acerca de copias, licencias, utlilización en blogs o cualquier otro uso, por favor, envíe un mensaje o correo electrónico (Recesvintus(at)yahoo.es).
Gracias.
The content of these images cannot be copied,distributed or published for any media, electronic or otherwise.
The utilization in other web pages without the express written consent of the author is PROHIBITED and punishable by law.
Anyone wanting to use my photographs should contact me first to discuss the terms; so to enquire about prints, licensing, blogging and so on, please send an e-mail or message (Recesvintus(at)yahoo.es).
Thank you.
Tags: Peñas de San Pedro Albacete España Spain paisaje landscape La Mancha road carretera Recesvintus Las Peñas
© All Rights Reserved
Música (abrir en nueva pestaña) / Music (Open link in new tab): Mike Oldfield - Jungle Gardenia.
(please see English text below)
Otro cuco más, fotografiado en compañía de mis colegas Antonio e Isidro, en esta ocasión en las cercanías de Las Peñas de San Pedro (Albacete), en medio de estrellada noche bajo la luz de la luna y en un primaveral florido y silvestre entorno :-) .
Los "cucos" son viejas rústicas construcciones tradicionales en piedra, localizados en mitad de los vastos campos manchegos, donde asemejan telúricas construcciones nacidas de la misma tierra, normalmente de planta más o menos circular y rematados en cúpula formada por aproximación de hiladas cuyo cometido era el de servir de refugio a los pastores y trabajadores del campo para resguardarse de los rigores del clima.
Históricamente, continúan una ancestral tradición cuyos orígenes más remotos nos llevan hasta tiempos del Calcolítico (los "tholoi"), si bien la construcción de cuantos hoy en dí-a podemos contemplar diseminados por nuestros campos, es relativamente reciente, desde los que puedan ser más antiguos y remontarse al Siglo XVIII, hasta los más recientes, de mediados del Siglo XX. Atesoran, por tanto, un valor más etnológico que histórico.
Mi página de Facebook
-English:
Another traditional dry stone hut (known as "cuco" in the region), in a capture made in the company of my colleagues and fellow photographers Antonio and Isidro, this time near Las Peñas de San Pedro (Albacete, Spain) and surrounded by spring flowers and weeds, under the moonlight and the stars in the middle of the night :-) .
"Cucos" are old traditional and rustic dry stone huts, usually made of more or less circular floor and dome formed by nearness of stone rows and located amidst the vast open fields of La Mancha, where they resemble telluric buildings born from the earth itself, whose original role was to serve as a refuge for shepherds and peasants to shelter from the harsh climate.
They historically follow a remote tradition probably established in Chalcolithic times (tholoi), although the construction of those that we can see today on our fields is relatively recent, from the 18th to mid 20th Centuries. So they have a more ethnologic than historical value.
My Facebook page.
Imagen protegida por Plaghunter / Image protected by Plaghunter
© Francisco García Ríos 2016- All Rights Reserved / Reservados todos los derechos.
El contenido de estas imágenes no puede ser copiado, distribuido ni publicado por ningún medio, bien sea electrónico o de cualquier otra naturaleza.
Su utilización en otras páginas web sin el consentimiento expreso del autor está PROHIBIDO y es sancionable por ley.
Cualquiera que quiera usar mis fotografías debe ponerse en contacto conmigo primero para acordar los términos de uso; así pues, para informarse acerca de copias, licencias, utlilización en blogs o cualquier otro uso, por favor, envíe un mensaje o correo electrónico (recesvintus(at)yahoo.es).
Gracias.
The content of these images cannot be copied,distributed or published for any media, electronic or otherwise.
The utilization in other web pages without the express written consent of the author is PROHIBITED and punishable by law.
Anyone wanting to use my photographs should contact me first to discuss the terms; so to enquire about prints, licensing, blogging and so on, please send an e-mail or message (recesvintus(at)yahoo.es).
Tags: cuco dry stone hut chozo bombo cubillo fotografía nocturna night photography noche night moonllight estrellas stars cielo sky power line línea de alta tensión flores flowers Las Peñas de San Pedro Albacete España Spain Recesvintus traditional tradicional culture ethnography etnografía arquitectura architecture rural cultural heritage
© All Rights Reserved
Music (Open link in new tab) / Música (abrir en nueva pestaña): Faun - Walpurgisnacht.
A algo menos de un kilómetro de la localidad albaceteña de Peñas de San Pedro, en lo alto de una loma, a unos 990 m. de altura, se encuentran las ruinas del viejo molino, que ya era citado, a mediados del siglo XIX en el Diccionario de Madoz, con unos muros de 7 metros de altura y 22,4 de perímetro y ya desprovisto de su antigua cubierta de teja árabe.
Iluminado en la noche por la luna llena y con esos agrupamientos circulares de rocas en torno a él, este solitario paraje adquiere una atmósfera en verdad evocadora de atávicos y arcanos antiguos rituales.
Mi página de Facebook
-English:
A little less than a kilometre from the town of Peñas de San Pedro (Albacete, Spain), on top of a hill, about 990 m. tall, there are the ruins of the old windmill, which was already mentioned in the Dictionary of Madoz (mid-nineteenth century). Its exterior walls are 7 meters high and 22.4 in perimeter; its roof of the arab tiles has already been lost.
Glowing in the light of the full moon and with all these circles of rocks around here and there, the atmosphere of this lonely place results in a truly evocative of atavistic and arcane ancient rituals mood.
My Facebook Page
Imagen protegida por Plaghunter / Image protected by Plaghunter
© Francisco García Ríos 2016- All Rights Reserved / Reservados todos los derechos.
El contenido de estas imágenes no puede ser copiado, distribuido ni publicado por ningún medio, bien sea electrónico o de cualquier otra naturaleza.
Su utilización en otras páginas web sin el consentimiento expreso del autor está PROHIBIDO y es sancionable por ley.
Cualquiera que quiera usar mis fotografías debe ponerse en contacto conmigo primero para acordar los términos de uso; así pues, para informarse acerca de copias, licencias, utlilización en blogs o cualquier otro uso, por favor, envíe un mensaje o correo electrónico (recesvintus(at)yahoo.es).
Gracias.
The content of these images cannot be copied,distributed or published for any media, electronic or otherwise.
The utilization in other web pages without the express written consent of the author is PROHIBITED and punishable by law.
Anyone wanting to use my photographs should contact me first to discuss the terms; so to enquire about prints, licensing, blogging and so on, please send an e-mail or message (recesvintus(at)yahoo.es).
Tags: molino windmill ruinas ruins piedras rocks pines pinos night noche night potography fotografía nocturna moonlight luz de luna estrellas stars cielo sky Peñas de San Pedro Albacete Spain España Recesvintus
© All Rights Reserved
Hallábase la azucena en un margen de la carretera, adornando con su natural belleza y luminoso color el anodino y artificioso gris del asfaltado entorno, y ejemplarizando el tremendo afán de la naturaleza por sobreponerse a cuanta adversidad el género humano le procura.
© Francisco García Ríos - All Rights Reserved
The content of these images cannot be copied,distributed or published for any media,
electronic or otherwise.
The utilization in other web pages without the express written consent of the author is
PROHIBITED.
To enquire about prints, licensing, or blogging, please send an e-mail or message. Thank you.
Tags: Canon 450D Canon 18-55 IS Recesvintus La Solana Las Peñas de San Pedro Albacete Castilla-La Mancha España Spain flor flores flower flowers fleur azucena lily white lily lis lys Saariy'sQualityPictures Cruzadas AboveandBeyondLevel2 AboveandBeyondLevel1 GOLDcruzadasII CRUZADASIII cruzadasIV CruzadasV polen pollen lilie giglio fiore blume
© All Rights Reserved
Paradójicamente es el mismo número del siglo en que nos hallamos, el que lucen aquestos lares en ese tímpano, testimonio de una pretérita mayor prestancia y, probablemente, también de otros fines de más alto abolengo que los que hoy los ocupan.
Sus paredes son un compendio de cicatrices, costras, postillas y escarificaciones que los elementos y el paso de los años han ido estampando en ellas, en armoniosa mezcolanza con vestigios de sobrios, humildes y, en ocasiones, extravagantes afeites y maquillajes con los que, de tiempo en tiempo, sus señores hubieron a bien acicalarlas o, simplemente, remendarlas a modo de socorrido e improvisado temporal apaño.
La puerta, de maderos, clavos y postigo, como mandan los más ortodoxos rústicos cánones, ha visto también degradadas, por el transcurrir de los años, las suyas virtudes. Así lo evidencian la herrumbre de sus herrajes y las mellas de sus tablas, presumibles resultas éstas de las fechorías de algún raposo ávido de fáciles presas, y que luce ahora a modo de involuntaria gatera. Los vestigios de enjalbegado sobre sus tablones y el candado que la cierra, dan fe de los remiendos que procurado le han sus menestrales a fin de continuar prolongando en el tiempo su elemental cometido de guarda.
Y así, tan resignada y humildemente, nos ha llegado, este vetusto Nº 21 a este el nuestro siglo XXI y, a buen seguro, aún nos sobreviva a quienes, no sin cierta ingenua compasiva soberbia ante sus mellas, admiramos su precaria longevidad.
Tomada en La Solana (Las Peñas de San Pedro, Albacete).
The content of these images cannot be copied,distributed or published for any media,
electronic or otherwise.
The utilization in other web pages without the express written consent of the author is
PROHIBITED.
To enquire about prints, licensing, or blogging, please send an e-mail or message. Thank you.
© Francisco García - All Rights Reserved
Tags: Rusticidades Recesvintus Canon EOS 450D Canon EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS La Solana Peñas de San Pedro Albacete APlusPhoto ATOMIC_AWARD YourCountry
© All Rights Reserved