Todos los derechos reservados - copyright © Pilar Azaña Talán
♫♥♥♫
Brujas es conocida como la Venecia del Norte. Es una maravilla subirse a una barca y navegar por los canales. El embarcadero se encuentra cerca de la plaza Burg, junto al Vismarkt (mercado de pescado) de 1821.
La traducción correcta de BRUGGE es puentes, nombre apropiado para una ciudad que tiene más de 50 puentes.
Es una ciudad preciosa, parece sacada de un cuento pues mantiene la misma fisonomía que hace 400 años.
También es el paraíso de las bicicletas, puesto que se circula más en bicicleta que en coche, debido a que las calles son planas y están especialmente diseñadas para la circulación en bicicleta.
El idioma que se habla es el flamenco, muy parecido al holandés, a su vez muy parecido al alemán, por lo que hay que relacionarse en inglés.
En el año 2000 fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.
---------------------------
Bruges is known as the Venice of the North. It's wonderful to climb into a boat and sail through the canals. The pier is located near the Burg square, next to Vismarkt (Fish Market), 1821.
The translation is correct BRUGGE bridges, appropriate name for a city that has more than 50 bridges.
It is a beautiful city, a glimpse of a fairy tale as it keeps the same face that 400 years ago. It is also a paradise for bikes, since it flows more bike than by car because the streets are flat and are specially designed for bicycle traffic.
The spoken language is Flemish, much like the Dutch, in turn very similar to German, so you have to interact in English.
In 2000 it was declared a UNESCO World Heritage Site.
Tags: Brujas Bélgica Europa Canal Casas Luz Color Barca Reflejo Flores Flowers Jardineras Macetas Ciudad City Brugge Belgium Reflection Junio Primavera June Spring Arquitectura Pilar Azaña Talán copyright © Pilar Azaña Talán
© All Rights Reserved
Todos los derechos reservados - All rights reserved - copyright © Pilar Azaña Talán
♫♥♥♫
BRUSELAS DESDE EL ATOMIUM
Bruselas, capital de Bélgica, cosmopolita y multicultural, es una ciudad siempre de moda y con estilo propio.
Como todos sabemos, alberga la sede del Parlamento y Comisión europeos, así como la de la OTAN y grandes empresas internacionales.
En sus calles reina una atmósfera acogedora que da a sus barrios un aire de pueblo grande. A esta ciudad, se la conoce sobre todo por su sorprendente Grand-Place, el Atomium, el Manneken-Pis, sus cervezas y sus deliciosos bombones. Desde la parte más alta de El Atomium, y si el tiempo lo permite, se pueden contemplar excelentes vistas de la zona de Heysel y de toda Bruselas, como en la foto que os muestro.
-------------------------------------------------------
BRUSSELS FROM THE ATOMIUM
Brussels, capital of Belgium, cosmopolitan and multicultural city is always in fashion and style.
As we all know, is the seat of Parliament and European Commission and the NATO and international corporations.
In the streets there is a very nice atmosphere that gives neighborhoods an air of great people. This town is known especially for its stunning Grand Place, the Atomium, the Manneken-Pis, its beers and chocolates. From the top of the Atomium, and if time permits, you can see great views of the Heysel area and all Brussels, as in the picture that I show.
Tags: Select Bruselas Atomium Bélgica Europa Brussels Belgium Pilar Azaña Talán copyright © Pilar Azaña Talán
© All Rights Reserved
Todos los derechos reservados - All rights reserved - copyright © Pilar Azaña Talán
♫♥♥♫
No se necesitan muchas palabras para describir Brujas: su solo nombre ya evoca un ambiente mágico, sereno e inolvidable. Un paseo por Brujas es un viaje al pasado, un cuento de hadas hecho realidad.
Las vistas de sus canales, sus edificios históricos y su aire romántico, dejan huella. El casco histórico de Brujas fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000.
Un paseo en barca cruzando los canales medievales, es una experiencia muy agradable que recomiendo.
---------------------
You do not need many words to describe Bruges: his alone name already evokes a magic, serene and unforgettable environment. A walk along Bruges is a trip to the past, a made fairy-tale reality. The sights of his channels, his historical buildings, his romantic air, leave fingerprint. The historical hull of Bruges was declared Heritage of the Humanity by the UNESCO in the year 2000.
A walk in boat crossing his medieval channels, it is a very agreeable experience that I recommend.
Tags: Select Brujas Bruges Flandes Bélgica Europa Belgium Canales Channels Tranquilidad Tranquility Paz Peace Luz Light Color Reflejos Reflections Atardecer Sunset Pilar Azaña Talán copyright © Pilar Azaña Talán
© All Rights Reserved
Todos los derechos reservados - All rights reserved - copyright © Pilar Azaña Talán
♫♥♥♫
Dinant es una ciudad belga situada en el corazón de la provincia de Namur. Al hallarse edificada a lo largo del cauce del río Mosa, recibe el nombre de "Hija del Mosa".
Conocida también por ser la localidad donde nació el inventor del saxofón, Adolphe Sax.
Es una pequeña joya por la cantidad de lugares de interés que ofrece, pese a no ser una de las ciudades más conocidas de Bélgica.
Los valles que la rodean ofrecen majestuosos castillos y abadías, museos eclécticos, fábricas de cerveza artesanas y varias cuevas en medio de una naturaleza impresionante.
Entre los lugares más sugerentes, el primer puesto corresponde a la Ciudadela, a la que se accede a pie tras subir 408 peldaños, o con un cómodo teleférico desde el centro de la ciudad.
---------------------
Dinant is a Belgian city placed in the heart of Namur's province. On having been built along the riverbed of the river Mosa, it receives the name of " Daughter of the Mosa ". Known also for being the locality where there was born the inventor of the saxophone, Adolphe Sax. It is a small jewel for the quantity of places of interest that offers, in spite of not being one of the cities most known about Belgium. The valleys that surround it offer majestic castles and abbeys, eclectic museums, breweries artesanas and you change caves in the middle of an impressive nature. Between the most suggestive places, the first position corresponds to the Citadel, to which one accedes afoot after raising 408 steps, or with a comfortable cableway from the downtown.
Tags: Dinant Namur Bélgica Iglesia Colegiata de Notre Dame Inventor del saxofón Otoño Autumn Río Mosa Hija del Mosa Adolphe Sax La Ciudadela 408 peldaños copyright © Pilar Azaña Talán Pilar Azaña Talán
© All Rights Reserved
Todos los derechos reservados - All rights reserved - copyright © Pilar Azaña Talán
♫♥♥♫
Gante es una de las ciudades más importantes de Bélgica, la capital de la provincia de Flandes Oriental en la Región Flamenca. Con una historia digna de la que fuese en el siglo XIV una de las ciudades medievales más grandes de Europa; además del lugar de nacimiento del rey Carlos I de España en el año 1500.
Está situada en la confluencia del río Lys con el Escalda. Actualmente puede sentirse orgullosa por ser la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos, una intensa vida cultural y una situación privilegiada, entre Brujas y Bruselas.
Una parte fundamental de su encanto son los románticos canales que la atraviesan, y que nos permiten mirar la ciudad desde otra perspectiva, en cualquiera de sus recorridos fluviales.
----------------
Ghent is one of the most important cities of Belgium, the capital of the province of East Flanders in the Flemish Region. With a worthy history of the one that was in the 14th century one of the biggest medieval cities from Europe; besides the birthplace of King Charles I of Spain, in the year 1500.
It is located at the confluence of the river Lys with the Escalda. Currently you can feel proud to be the Flemish city with the largest number of historic buildings, an intense cultural life and a prime location between Bruges and Brussels.
A key part of its charm are the romantic canals that cross, and allow us to look at the city from another perspective, in any river tours.
Tags: Gante Ghent Patershol Bélgica Belgium Flandes Oriental Pilar Azaña Talán copyright © Pilar Azaña Talán
© All Rights Reserved