Reino Unido de Gran Bretaña - Escocia - Glen Coe
ENGLISH
Glen Coe (Scottish Gaelic: Gleann Comhann) is a glen of volcanic origins, in the Highlands of Scotland. It lies in the north of Argyll, close to the border with Lochaber. It is often considered one of the most spectacular and beautiful places in Scotland, and is a part of the designated National Scenic Area of Ben Nevis and Glen Coe. The narrow glen shows a grim grandeur. The glen, approaching from the east on the main A82 road, is surrounded by wild and precipitous mountains. Further west at Invercoe, the landscape has a softer beauty before the main entrance to the glen. The main settlement is the nearby village of Glencoe located at the foot of the glen. near the site of the 1692 Massacre of Glencoe.
The Glen is named after the River Coe which runs through it. The name of the river is believed to predate the Gaelic language and its meaning is not known. It is possible that the name stems from an individual personal name, Comhan (gen. Comhain).
*******************************************************************************
ESPAÑOL
Glen Coe (en gaélico escocés: Gleann Comhann) es un glen de las Tierras Altas de Escocia. Se encuentra en la zona sur de Lochaber, y anteriormente formaba parte del condado de Argyll. Se considera que es uno de los lugares más espectaculares y hermosos de Escocia y es parte del Área Escénica Nacional de Ben Nevis y Glen Coe. El estrecho valle se aparece espectacular al acercarse desde el este por la carretera principal, la A82. Está rodeado de empinadas montañas. Más al oeste de Invercoe, el paisaje muestra una belleza menos abrupta junto a la entrada principal del valle. El núcleo de población más importante es la población de Glencoe.
Se dice a menudo que el nombre Glen Coe significa "Valle del Llanto", quizá como referencia a la histórica Masacre de Glencoe acaecida en 1692. (La Masacre de Glencoe ocurrió en Glen Coe, Escocia, en la madrugada del 13 de febrero de 1692, durante la era de la Revolución Gloriosa y del Jacobismo. La masacre comenzó simultáneamente en tres emplazamientos —Invercoe, Inverrigan y Achacon— aunque la matanza tuvo lugar en toda la zona durante la persecución de los MacDonald. En total, 38 MacDonald, del clan MacDonald de Glencoe fueron asesinados por los invitados que habían aceptado su hospitalidad, con el motivo de que los MacDonald no habían actuado prontamente y prometido lealtad al nuevo rey, Guillermo de Orange. Otras cuarenta mujeres y niños murieron a la intemperie después que sus hogares fueran quemados).
Sin embargo, 'Gleann Comhann' no se traduce como 'Glen del Llanto'. De hecho, el Glen lleva el nombre del río Coe, que lo atraviesa y que llevaba este nombre antes de los hechos de 1692. Se cree que el propio nombre del río es más anterior a la lengua gaélica y que su significado es desconocido. Una posibilidad es que fuera el nombre de una tribu que habitara la zona, aunque es una conjetura. También se ha sugerido que provenga del nombre de un individuo, Chomain o Comhan.
Glen Coe formaba parte de las tierras del Clan Donald, aunque desde el final de la estructura de clanes, fueron vendiendo progresivamente sus fincas.
La mayor parte del valle pertenece al National Trust for Scotland, cuyo centro de interpretación ofrece información sobre la riqueza natural y el significado histórico del glen. El montañero y filántropo Percy Unna compró las tierras y las entregó a la institución con la condición de que mantuviera su estado natural. La construcción del centro para visitantes, originó cierta controversia, ya que hubo quien entendió que esto contravenía las normas de Unna. El primer centro fue clausurado y se construyó uno nuevo.
La última zona de Glen Coe que perteneció a los MacDonalds fue el área que se encuentra alrededor de Invercoe. En 1894 Donald Alexander Smith, primer Barón de Strathcona y Mount Royal, adquirió esta zona y construyó una mansión señorial, Mount Royal. En 2002 Alistair MacDonald de Glencoe adquirió los terrenos restantes de Lord Strathcona a sus descendientes y estableció la fundación Glencoe Heritage Trust, para asegurar el legado de Glen Coe.
Tags: Marcial Bernabeu UK United Kingdom United Kingdom Great Britain Reino Unido Reino Unido Gran Bretaña Scotland Escocia Glen Coe Glencoe Valley Valle Road Mountain Mountains Highlands Bernabéu Marc
© All Rights Reserved
Reino Unido de Gran Bretaña - Escocia - Oban
ENGLISH
Oban (An t-Òban in Scottish Gaelic, meaning The Little Bay) is a resort town within the Argyll and Bute council area of Scotland. Despite its small size, it is the largest town between Helensburgh and Fort William. During the tourist season, the town can play host to up to 25,000 people. Oban occupies a setting in the Firth of Lorn. The bay is a near perfect horseshoe, protected by the island of Kerrera; and beyond Kerrera, the Isle of Mull. To the north, is the long low island of Lismore, and the mountains of Morvern and Ardgour.
The site where Oban now stands has been used by humans since at least mesolithic times, as evidenced by archaeological remains of cave dwellers found in the town. Just outside the town stands Dunollie Castle, on a site that overlooks the main entrance to the bay and has been fortified since the Bronze age. Prior to the 19th century, the town itself supported very few households, sustaining only minor fishing, trading, shipbuilding and quarrying industries, and a few hardy tourists. The Renfrew trading company established a storehouse there in about 1714 as a local outlet for its merchandise, but no Custom-house was deemed necessary until around 1760.
The modern town of Oban grew up around the distillery, which was founded there in 1794. The town was raised to a burgh of barony in 1811 by royal charter. Sir Walter Scott visited the area in 1814, the year in which he published his poem The Lord of the Isles; interest in the poem brought many new visitors to the town. The arrival of the railways in the 1880s brought further prosperity, revitalising local industry and giving new energy to tourism. Shortly thereafter, McCaig's Tower, a folly and prominent local landmark, was constructed, as was the ill-fated Oban Hydro.
Since the 1950s, the principal industry has remained tourism, though the town is also an important ferry port, acting as the hub for ferries to many of the Hebrides.
*******************************************************************************
ESPAÑOL
Oban (en gaélico escocés, An t-Òban que significa "La pequeña bahía") es una localidad del Consejo unitario de Argyll and Bute, Escocia, Reino Unido. A pesar de su pequeño tamaño, es la ciudad más grande entre Helensburgh y Fort William y durante la temporada turística la ciudad puede llegar a los 25.000 habitantes. Oban ocupa un asentamiento hermoso en el fiordo de Lorn. La bahía de Oban es una bahía en forma de herradura casi perfecta, protegida por la isla de Kerrera y más allá de Kerrera está la isla de Mull.
Tags: Ferry Marcial Bernabeu Bernabéu UK United Kingdom United Kingdom Great Britain Reino Unido Reino Unido Gran Bretaña Scotland Escocia Oban Marc
© All Rights Reserved
Reino Unido de Gran Bretaña - Escocia - Isla de Mull - Castillo de Duart
ENGLISH
Duart Castle or Caisteal Dhubhairt in Scottish Gaelic is a castle on the Isle of Mull, off the west coast of Scotland, within the council area of Argyll and Bute. The castle dates back to the 13th century and is the seat of Clan MacLean.
In 1350 Lachlan Lubanach Maclean of Duart, the 5th Clan Chief, married Mary, daughter of John of Islay, Lord of the Isles and Duart was part of her dowry.
In 1647, Duart Castle was attacked and laid siege to by the Argyll government troops of Clan Campbell, but they were defeated and driven off by the Royalist troops of Clan MacLean.
In September 1653, a Cromwellian task force of six ships anchored off the castle, but the Macleans had already fled to Tiree. A storm blew up on the 13 September and three ships were lost, including HMS Swan.
In 1678, Archibald Campbell, 9th Earl of Argyll, son of the Marquess of Argyll, successfully invaded the Clan MacLean lands on the Isle of Mull and Sir John Maclean, 4th Baronet fled the castle and withdrew to Cairnbulg Castle, and afterward to Kintail under the protection of the Earl of Seaforth.
In 1691 Duart Castle was surrendered by Sir John Maclean, 4th Baronet to Archibald Campbell, 1st Duke of Argyll.[1] The Campbell clan demolished the castle, and the stones from the walls were scattered. Donald Maclean, 5th Laird of Torloisk used some of the stones to build a cottage for his family close to the site of the castle.
By 1751 the remains of the castle were abandoned.
Descendants of Archibald Campbell, 1st Duke of Argyll sold the castle in 1801, to MacQuarrie, who then sold it to Carter-Campbell of Possil who kept it as a ruin within the grounds of his own estate to the north, Torosay Castle. He later sold his Torosay Estate which now included the ruins of Castle Duart to A. C. Guthrie in 1865. On 11 September 1911, the ruin was separated from the rest of the Torosay Estate and was bought by Sir Fitzroy Donald Maclean, the 26th Chief of the Clan MacLean and restored.
*******************************************************************************
ESPAÑOL
El castillo Duart en la Isla de Mull es la residencia tradicional de MacLean. Probablemente hubo una fortaleza en este sitio desde la Alta Edad Media. El castillo actual consiste en una muralla que rodea los edificios, y probablemente construido para MacDougall Dunollie alrededor de 1250. Cien años más tarde formó parte de la dote de Lady Mary Macdonald, hija del señor de las islas, en su matrimonio con Lachlan Maclean Lubanach. Lachlan construyó la gran mazmorra Duart 1370, y las adiciones se realizan a finales del XVI y finales del siglo XVII. Duart es abandonada por MacLean en 1691, y más tarde cae en ruinas, antes de ser restaurada en el siglo XX por Sir Fitzroy Donald MacLean y fue la sede del líder del clan desde su reapertura en 1912. (El exterior del castillo se utilizó en la película "La trampa", con Sean Connery y Catherine Zeta Jones).
El Maclean Clan es un clan escocés, uno de los clanes más antiguos de la región, y tiene importantes territorios en Argyll en las Hébridas Interiores. Muchos de los primeros miembros del clan se han hecho famosos por su valentía y fuerza en la batalla. Ellos están involucrados en diversos conflictos con los clanes vecinos como MacKinnon, el Cameron MacDonald y Campbell. Tomaron parte en todas las rebeliones jacobitas.
Tags: Castle Castillo Duart Castillo de Duart Duart Castle Marcial Bernabeu Bernabéu Reino Unido Reino Unido Gran Bretaña UK United Kingdom United Kingdom Great Britain Scotland Escocia Mull Isle Isla Isle of Mull Isla de Mull Marc
© All Rights Reserved
Reino Unido de Gran Bretaña - Escocia - Castillo de Corgarff
ENGLISH
Corgarff Castle is located at Corgarff, in Aberdeenshire, north-east Scotland. It stands by the Lecht road, which crosses the pass between Strathdon and Tomintoul.
The castle was built in the mid 16th century by the Forbes of Towie. In 1571 it was burned by their enemy, Adam Gordon of Auchindoun, resulting in the deaths of Lady Forbes, her children, and numerous others, and giving rise to the ballad Edom o Gordon. After the Jacobite risings of the 18th century, it was rebuilt as a barracks and a detachment of government troops were stationed there, on the military road from Braemar Castle to Fort George, Inverness. Military use continued as late as 1831, after which the tower served as a distillery and housed local workers. It remained part of the Delnadamph estate belonging to the Stockdale family until they passed the castle into state care in 1961 and gave the ownership of the castle to the Lonach Highland and Friendly Society. It is now in the care of Historic Scotland and is open to the public
*******************************************************************************
ESPAÑOL
El Castillo Corgarff se encuentra en Corgarff, en Aberdeenshire, en el noreste de Escocia, junto a la carretera de Lecht, que cruza el paso entre Strathdon y Tomintoul.
El castillo fue construido a mediados del siglo XVI por los Forbes, de Towie. En 1571 fue quemado por su enemigo, Adam Gordon, de Auchindoun, lo que resultó en la muerte de la señora Forbes, sus hijos, y muchos otros, y dando lugar a la balada Edom o Gordon. Después de los levantamientos jacobitas del siglo XVIII, fue reconstruida como una fortaleza, y un destacamento de tropas del gobierno estaba estacionado allí, en el camino militar del Castillo de Braemar a Fort George (Inverness). Tuvo uso militar continuó tan tarde como en 1831, después de lo cual la torre sirvió como una destilería y de alojamiento para los trabajadores locales. Se mantuvo parte de los terrenos Delnadamph que pertenecen a la familia de Stockdale hasta que pasaron el castillo al cuidado del estado en 1961 y dieron la propiedad del castillo a la Lonach Highland y Sociedad de Amigos. Actualmente está al cuidado de "Historic Scotland" y está abierto al público.
Tags: Marcial Bernabeu Bernabéu UK United Kingdom United Kingdom Great Britain Reino Unido Reino Unido Gran Bretaña Scotland Escocia Castle Castillo Corgarff Marc
© All Rights Reserved
Reino Unido de Gran Bretaña - Escocia - Dornie - Castillo Eilean Donan
ENGLISH
Eilean Donan (Scottish Gaelic: Eilean Donnain) is a small tidal island where three lochs meet, Loch Duich, Loch Long and Loch Alsh, in the western Highlands of Scotland. A picturesque castle that frequently appears in photographs, film and television dominates the island, which lies about 1 kilometre (0.62 mi) from the village of Dornie. Since the castle's restoration in the early 20th century, a footbridge has connected the island to the mainland.
Eilean Donan is part of the Kintail National Scenic Area, one of 40 in Scotland. In 2001, the island had a recorded population of just one person, but there were no "usual residents" at the time of the 2011 census.
Eilean Donan, which means simply "island of Donnán", is named after Donnán of Eigg, a Celtic saint martyred in 617. Donnán is said to have established a church on the island, though no trace of this remains.
The castle was founded in the thirteenth century, and became a stronghold of the Clan Mackenzie and their allies the Clan Macrae. In the early eighteenth century, the Mackenzies' involvement in the Jacobite rebellions led in 1719 to the castle's destruction by government ships. Lieutenant-Colonel John Macrae-Gilstrap's twentieth-century reconstruction of the ruins produced the present buildings.
*******************************************************************************
ESPAÑOL
El Castillo de Eilean Donan es una fortaleza situada sobre la pequeña isla del mismo nombre que se alza a un lado del lago Duich, al noroeste de Escocia, el cual está comunicado a su vez con el cercano Océano Atlántico por medio del lago Alsh. Sólo es accesible en barco o a través de un estrecho puente de piedra que comunica la isla con la orilla del lago, por lo que en su día resultó ser una poderosa fortaleza muy difícil de tomar. La población más cercana es Kyle of Lochalsh, a menos de 8 millas de distancia y a unas 60 millas al oeste de Inverness.
El castillo actual comenzó a construirse en 1220 por orden de Alejandro II de Escocia sobre las ruinas de un antiguo fuerte usado por los pictos, como defensa frente a las incursiones vikingas. Se dice que fue uno de los refugios usados por Robert the Bruce cuando huía de las invasiones inglesas de Eduardo I. Posteriormente el castillo se convirtió en residencia del clan MacRae antes de quedar abandonado poco después de la unión entre Escocia e Inglaterra.
En 1719 fue ocupado por una expedición española que tenía como objetivo levantar militarmente a los escoceses contra la corona inglesa. Tras un mes de ocupación, tres fragatas inglesas penetraron en el lago Alsh y desde allí bombardearon masivamente la fortaleza hasta que las tropas españolas se rindieron y fueron hechas prisioneras. El castillo de Eilean Donan quedó entonces abandonado en estado de ruina hasta que John MacRae-Gilstrap lo restauró entre 1912 y 1932. Hoy es uno de los lugares más visitados por los turistas que cada verano acuden a Escocia y sigue siendo la residencia oficial del Clan McRae.
Tags: Marcial Bernabeu Bernabéu UK United Kingdom United Kingdom Great Britain Reino Unido Reino Unido Gran Bretaña Scotland Escocia Dornie Eilean Donan Castle Castillo Eilean Donan Lago Lake Loch Marc
© All Rights Reserved