España - Ciudad Real - Campo de Criptana - Molino - Interior y maquinaria

Tags:   Marc Marcial Bernabeu Bernabéu Europe Europa Spain España Castilla La Mancha Ciudad Real Campo de Criptana Mill Molino Viento Windmill Interior Maquinaria Machinery Old Antigua Wood Wooden Madera

© All Rights Reserved

España - Ciudad Real - Almagro - Plaza Mayor

***

ENGLISH:

On the road from Toledo to Granada, and possibly originating from a small Arab castle located by some historians in what is now the hermitage of San Juan, the town of Almagro was born - a city since 1796 - shortly after the battle of Las Navas de Tolosa, which took place in 1212, and was granted a charter by Friar Gonzalo Yáñez de Noboa, IX Master of the Order of Calatrava, which was confirmed in 1222 by King Ferdinand III the Saint. The capital of the Calatrava family and of what was later called Campo de Calatrava, it soon became so popular that King Alfonso X the Wise convened the Cortes there in 1273.

The medieval square underwent a notable transformation during the 16th century, coinciding with the arrival in Almagro of the Fúcars - the Castilianisation of the Flemish surname Fugger -, bankers subject to the Emperor Charles V, who had been leased the Almadén quicksilver mines as a privilege for their financial support of the family bank during the wars in Europe. New buildings were built in the square and it is to them that we owe the influence of the glass galleries, with northern reminders, which ennoble and give a unique appearance to the two largest sides of this Plaza Mayor of Almagro, the name by which it has traditionally been known, although at different times it has received other names such as the Constitution, the Republic, the Royal or Spain, after the last Civil War. In the 1960s, restoration work began and was completed in 1967, as shown on a plaque placed on the Town Hall building. The work, directed by the architect Francisco Pons-Sorolla, restored the unique complex to its 16th-century nobility and splendour.

With an irregular rectangular floor plan, one of its larger sides opens onto the part corresponding to the Maestral Palace, and according to old plans it is 125 yards long by 44 wide, that is, approximately 104.5 by 37 metres.

The greatest uniqueness of this square is centred on its larger sides, where a harmonious group of houses stands, arranged on two-story arcades, supported by eighty-five Tuscan stone columns, on which rest the thick wooden foundations and beams painted in red ochre. These buildings made of modest materials have their greatest originality in the double-storey glass gallery, which provides a characteristic flavour and notable originality to the whole, as it is a unique case of Castilian architecture. These galleries were initially open, were public and were used to watch the shows that took place in the square. Later, they were closed. Their small balconies, like the turned bars, must have been painted red ochre, but later, on the occasion of the proclamation of King Charles IV in 1788, they were painted turquoise green. Above the galleries, simple corbels support the eaves, and on the roof, covered with Arabic tiles, there are whitewashed dormers, white chimneys and some iron weather vanes.

On the north side of the square, to the right of the Town Hall, is the Villar alley, where you can see the structure of the construction of the houses, as well as other elements, such as a column with a carved capital depicting a jar with lilies. On the south side is the old Toril street, today called Captain Parras, in memory of a son of this town who died in 1924 during the African War. On this street is the house of Diego de Molina el Viejo. The arcade and the glass galleries are truncated by two large granite columns that support foundations and a powerful beam with family shields. The stone-framed doorway, from the end of the 16th century, has a shield with the arms of Molina, Dávila and Fajardo. Other buildings maintain some kind of interest, such as two houses with stone lintels or the Rosales house, with a façade from the end of the 17th century.

***

ESPAÑOL:

En el camino de Toledo a Granada, y con posible origen en un pequeño castillo árabe localizado por algunos historiadores en lo que hoy es la ermita de San Juan, nació la villa de Almagro - ciudad desde 1796 - poco después de la batalla de Las Navas de Tolosa, que tuvo lugar en 1212, y le fue otorgado fuero por fray Gonzalo Yáñez de Noboa, IX maestre de la Orden de Calatrava, que confirmó en 1222 el rey Fernando III el Santo. Capital de los calatravos y de lo que después se ha dado en llamar Campo de Calatrava, alcanzó pronto tal pujanza que el rey Alfonso X el Sabio convocó Cortes en ella en 1273.

La plaza medieval sufrió una notable transformación a lo largo del siglo XVI, coincidiendo con la llegada a Almagro de los Fúcar - castellanización del apellido flamenco Fugger -, banqueros súbditos del emperador Carlos V, a quienes se les había arrendado las minas de azogue de Almadén como privilegio por el apoyo económico de la banca familiar durante las guerras de Europa. Se levantaron nuevos edificios en la plaza y se debe a ellos la influencia de las galerías acristaladas, con recuerdos septentrionales, que ennoblecen y dan un aspecto singular a los dos lados mayores de esta Plaza Mayor de Almagro, denominación con la que tradicionalmente se le ha conocido, aunque en distintos momentos haya recibido otros nombre como de la Constitución, de la República, Real o de España, tras la última Guerra Civil. En la década de 1960 se comenzó su restauración que concluyó en 1967, tal como figura en una placa colocada en el edificio del Ayuntamiento. La obra, dirigida por el arquitecto Francisco Pons-Sorolla, devolvió al singular conjunto la nobleza y el esplendor del siglo XVI.

De planta rectangular irregular, uno de sus lados mayores se abre en la parte correspondiente al Palacio Maestral, y según planos antiguos tiene 125 varas de longitud por 44 de anchura, es decir, 104,5 por 37 metros, aproximadamente.

La mayor singularidad de esta plaza se centra en sus lados mayores, donde se levanta un armónico conjunto de viviendas que se disponen sobre soportales en dos alturas, sostenidas por ochenta y cinco columnas de piedra de orden toscano, sobre las que descansan las gruesas zapatas y vigas de madera pintadas de almagre. Estas edificaciones de modestos materiales tienen su mayor originalidad en el doble piso de galería acristalada, que proporciona un característico sabor y notable originalidad al conjunto por tratarse de un caso singular de la arquitectura castellana. Estas galerías estuvieron inicialmente abiertas, eran de carácter público y se utilizaban para presenciar los espectáculos que tenían lugar en la plaza. Posteriormente, fueron cerradas. Sus ventanas balconcillos, al igual que los barrotes torneados, debieron de estar pintados de almagre, pero posteriormente, con motivo de la proclamación del rey Carlos IV en 1788, se pintaron de verde turquesa . Sobre las galerías, sencillos canecillos soportan el alero, y en el tejado, cubierto con teja árabe se levantan buhardillas encaladas, blancas chimeneas y algunas veletas de hierro.

En el lado norte de la plaza, a la derecha desde el Ayuntamiento, se abre el callejón del Villar, donde puede observarse la estructura de la construcción de las viviendas, además de otros elementos, como una columna con capitel tallado en el que figura una jarra con azucenas. En el lado sur se localiza la antigua calle del Toril, hoy del Capitán Parras, en recuerdo de un hijo de este pueblo que murió en 1924, durante la Guerra de África. En esta calle se encuentra la casa de Diego de Molina el Viejo. El soportal y las galerías acristaladas se truncan con dos grandes columnas de granito que sostienen zapatas y una poderosa viga con escudos familiares. La portada enmarcada de piedra, de finales del siglo XVI, presenta un escudo con las armas de Molina, Dávila y Fajardo. Otras edificaciones mantienen algún tipo de interés, como dos casas con dinteles de piedra o la casa de los Rosales, con fachada de fines del siglo XVII.

Tags:   Marc Marcial Bernabeu Bernabéu Europe Europa Spain España Castilla La Mancha Ciudad Real Almagro Plaza Mayor Plaza Mayor Windows Ventanas Facade Fachada

© All Rights Reserved

España - Ciudad Real - Campo de Criptana - Barrio del Abaicín

Tags:   Marc Marcial Bernabeu Bernabéu Europe Europa Spain España La Mancha Ciudad Real Castilla Campo de Criptana Albaicin Albaicín Farol Farola Light Wall Muro Pared Street Calle Door Puerta Black White Blanco Negro Black and White Blanco y Negro ByN B&W Monocromo Monochrome Manchego Manchega Castellano Castellana

© All Rights Reserved

España - Ciudad Real - Aldea del Rey - Castillo de Calatrava la Nueva y Sacro Convento

Tags:   Marc Marcial Bernabeu Bernabéu Europe Europa Spain España Castilla La Mancha Castilla La Mancha Ciudad Real Aldea del Rey Calatrava Castle Castillo Sacro Convento Old Antiguo Antigua Ruins Ruinas Window Ventana Light Luz Blanco Negro Black White Blanco y Negro Black and White ByN B&W Rosetón Rosette Convent Convento

© All Rights Reserved

España - Valladolid - Peñafiel - Castillo

Tags:   Marc Marcial Bernabeu Bernabéu Europe Europa Spain España Castilla Valladolid Peñafiel Castle Castillo Walls Murallas Medieval Blanco Negro Black White Black and White Blanco y Negro BN B&W Monocromo Monochrome

© All Rights Reserved