España - La Coruña - Pano
Tags: Marc Marcial Bernabeu Bernabéu Europe Europa Spain España Galicia Galiza Coruña Skyline Pano Panorama Panoramica Panorámica Sea Mar Coast Costa Shore Orilla
© All Rights Reserved
España - La Coruña - Plaza de María Pita - Ayuntamiento
Tags: Marc Marcial Bernabeu Bernabéu Europe Europa Spain España Coruña Maria María Pita Square Plaza City Hall Town City Hall Town Hall Ayuntamiento Building Edificio Architecture Arquitectura
© All Rights Reserved
España - La Coruña - Estatua de María Pita
***
ENGLISH:
María Mayor Fernández de Cámara y Pita (1565–1643), known as María Pita, was a heroine in the defense of Coruña, northern Spain, against the English Armada attack, an English attack upon the Spanish mainland in 1589. She was born in Sigrás.
On the 4th of May 1589, English forces, already in control of the lower city, breached the defenses of the old city. María Pita was assisting her husband, an army captain manning the defenses, when he was killed by a crossbow bolt that struck him in the head. An English soldier with a banner, who was making his way to the highest part of the wall, was killed by Pita. She appeared on the heights of the wall herself, shouting: Quen teña honra, que me siga ("Whoever has honour, follow me!") whereupon the English incursion was driven back by the defenders. The English later abandoned the siege and withdrew to their ships. Other women also participated directly in the defense of Coruña; a surviving record tells of one Inés de Ben receiving treatment for two shots received in the siege. Pita's heroic deeds were honoured and rewarded by Philip II, who granted her the pension of a military officer, which she received following the death of her husband who was killed during the battle.
***
ESPAÑOL:
El 3 de mayo de 1589 las tropas inglesas llegan a La Coruña dirigidas por el almirante y antiguo corsario sir Francis Drake.
El ataque forma parte de la estrategia que mantiene la reina de Inglaterra Isabel I para despojar del trono de Portugal a quien había sido su cuñado y posterior rechazado pretendiente: el rey Felipe II (Rey de España desde 1556 y de Portugal desde 1580)
Diversas versiones han adornado los hechos de este legendario personaje.
Los ingleses, habiendo cercado la ciudad de La Coruña, abrieron una brecha en la muralla y comenzaron el asalto de la ciudad vieja. Durante el mismo, mataron a Gregorio de Rocamunde, marido de María Pita; ella, llena de rabia, arrebata la lanza de la bandera inglesa y, con la misma, mata al alférez que dirigía el asalto. Era el hermano del almirante Francis Drake. Esto desmoralizó a la tropa inglesa, compuesta por doce mil efectivos y provocó su retirada. La tradición dice que este hecho se llevó a cabo al grito de: "Quien tenga honra que me siga").
Una vez acabada la batalla, María Pita ayudó a recoger los cadáveres y a cuidar de los heridos. Junto con ella, otras mujeres de La Coruña ayudaron a defender la ciudad; está documentado el caso de Inés de Ben, que fue herida en la batalla.
Tags: Marc Marcial Bernabeu Bernabéu Europe Europa Spain España Galicia Galiza Coruña Maria María Pita Monument Monumento Plaza Square Estatua Statue Woman Mujer Gallega Heroina Heroína Lanza
© All Rights Reserved
España - La Coruña - Avenida de La Marina
Tags: Marc Marcial Bernabeu Bernabéu Europe Europa Spain España Galicia Galiza Coruña Marina Avenida
© All Rights Reserved
España - La Coruña - Galerías en Avenida de La Marina
***
Las galerías de La Coruña son balcones cerrados con carpintería de madera pintada de blanco y con una gran superficie de vidrio que funcionan como miraderos y que son características de las viviendas de la avenida de la Marina de La Coruña.
Las galerías son, en verdad, las fachadas posteriores de las casas. Datan del siglo XIX y tienen su origen en la aparición del mercado de vidrio plano y cortado, fabricado inicialmente en Real Sitio de San Ildefonso (Segovia). Llegaron primero a Ferrol para acristalar las popas de los galeones a mediados del siglo XVIII y se aprovecharon para cerrar las viviendas de Ferrol, Pontedeume, Betanzos y La Coruña. El propósito era el de permitir que entrase la luz del sol en el interior de las viviendas evitando la lluvia. También existen balcones de hierro de forja y de fundición.
En La Coruña aparecieron en el barrio de la Pescadería y estaban condicionadas por la actividad pesquera, ya que los soportales, que miraban para el mar, eran, de hecho, la parte posterior de las viviendas y todas tienen su entrada por la calle Riego de Agua o por la plaza de María Pita. Los soportales se utilizaban para guardar los botes y realizar diversas faenas relacionadas con las redes, la saladura y la venta del pescado (el mar llegaba a ellas). La calle Riego de Agua fue remodelada en 1869, y la solución de las galerías fue adoptada unánimemente con el tiempo, de manera que se pueden encontrar tendencias historicistas, racionalistas, vanguardistas, neoclásicas y, fundamentalmente, modernistas.
Curiosamente, en 1875 el arquitecto municipal elaboró un informe negativo en el que acusaba de ridículo el exceso de cristal y afirmaba que las fachadas perdían belleza y sorprendían desagradablemente a los visitantes.
Las primeras galerías fueron diseñadas por el maestro de obras (ahora arquitectos técnicos e ingenieros de edificación), Gabriel Vitini Alonso, autor de alguna de las construcciones domésticas con diseño más afortunado de la ciudad.
Tags: Marc Marcial Bernabeu Bernabéu Europe Europa Spain España Galicia Galiza Coruña Marina Avenida Galleries Galerías White Blanco Blanca Facade Fachada Farola Streetlight Windows Ventanas
© All Rights Reserved