Suecia - Varberg - Kallbadhuset (Baños fríos)
***
www.kallbadhuset.se/
www.visithalland.com/en/upplevelser/spa-wellness-en/edito...
***
ENGLISH
Varbergs cold bathhouse stands on piles in the sea ( Kattegatt ) at the Strandpromenade in Varberg . Here you can nudity in separate men's and women's departments, both equipped with a sauna. Since the breakwater has been built from the north west corner of the fortress and Klöven, Getterön, the cold bath is located within the port area. The present cold bathhouse is the third built, since two earlier - the oldest of them from 1866 - spoiled by the difficult west coast storms. The current bathhouse has been in existence since 1903. After the exterior was renovated to its original condition in the 1990s, the cold bath was refurbished in 1996. Adjacent to Kallbadhuset and Strandpromenaden is the small sandy beach called "Children's beach".
***
ESPAÑOL
La casa de baños fríos de Varberg se alza sobre pilotes en el mar ( Kattegatt ) en Strandpromenade en Varberg. Aquí puede desnudarse en departamentos separados para hombres y mujeres, ambos equipados con sauna. Dado que el rompeolas se ha construido desde la esquina noroeste de la fortaleza y Klöven, Getterön, el baño frío se encuentra dentro del área del puerto. La actual casa de baños fría es la tercera construida, ya que dos anteriores, la más antigua de ellas desde 1866, arruinada por las difíciles tormentas de la costa oeste. La casa de baños actual existe desde 1903. Después de que el exterior se renovó a su estado original en la década de 1990, el baño frío se renovó en 1996. Junto a Kallbadhuset y Strandpromenaden se encuentra la pequeña playa de arena llamada "Playa para niños".
