Reino Unido de Gran Bretaña - Escocia - Edimburgo - Calton Hill - Monumento Nacional
ENGLISH
The National Monument of Scotland, on Calton Hill in Edinburgh, is Scotland's national memorial to the Scottish soldiers and sailors who died fighting in the Napoleonic Wars. It was intended, according to the inscription, to be "A Memorial of the Past and Incentive to the Future Heroism of the Men of Scotland".
The monument dominates the top of Calton Hill, just to the east of Princes Street. It was designed during 1823-6 by Charles Robert Cockerell and William Henry Playfair and is modelled upon the Parthenon in Athens. Construction started in 1826 and, due to the lack of funds, was left unfinished in 1829. This circumstance gave rise to various nicknames such as "Scotland's Disgrace", "Edinburgh's Disgrace", "the Pride and Poverty of Scotland" and "Edinburgh's Folly".
*******************************************************************************
ESPAÑOL
El Monumento nacional de Escocia (en inglés: National Monument of Scotland) se localiza en la colina de Calton en Edimburgo, se trata del monumento nacional de Escocia a los soldados escoceses y los marineros que murieron luchando en las guerras napoleónicas.1 La intención era, según la inscripción, ser "un monumento del pasado y de incentivo para el heroísmo futuro de los hombres de Escocia".
El monumento domina la cima de la colina de Calton, justo al este de la calle Princes. Fue diseñado entre 1823 y 1826 por Charles Robert Cockerell y William Henry Playfair, y se basa en el Partenón de Atenas. La construcción comenzó en 1826 y, debido a la falta de fondos, quedó inconcluso en 1829.
Loading contexts...
