per i doni ricevuti ...

Tags:   Castelluccio flowers tree colours clouds green red Piano landscape

© All Rights Reserved

NO COMMENTS PLEASE
www.youtube.com/watch?v=_XiJHFxMEmI

Tags:   Amatrice Accumuli Arquata_del_Tronto Castelluccio 45500

© All Rights Reserved

La più bella mattinata (canto delle prime luci dell'alba alla propria amata) mai scritta ...
1885, Di Giacomo - Costa
www.youtube.com/watch?v=Y3fyuTLN1Qo

"Era de maggio e te cadéano 'nzino,
a schiocche a schiocche, li ccerase rosse.
Fresca era ll'aria, e tutto lu giardino
addurava de rose a ciento passe...
Era de maggio, io no, nun mme ne scordo,
na canzone cantávemo a doje voce...
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n'arricordo,
fresca era ll'aria e la canzona doce...
E diceva:
"Core, Core!
Core mio, luntano vaje,
tu me lasse e io conto ll'ore
chissà quanno turnarraje?"
Rispunnev'io:
"Turnarraggio
quanno tornaranno i rrose.
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá.
Si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá."

Si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá.
Si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá."

E diceva: "Core, core!
core mio, luntano vaje,
tu me lasse e io conto ll'ore...
chissà quanno turnarraje?"
Rispunnev'io:
"Turnarraggio
quanno tornarranno i rrose.
E te dico: "Core, core!
core mio, turnato io so'.
Torna maggio e torna 'ammore
fa' de me chello che vuo’!"

(trad. italiano)
Era di maggio e ti cadevano in grembo
a ciocche a ciocche le ciliege rosse
fresca era l'aria e tutto il giardino
profumava di rose a cento passi.
Era di maggio, e io no, non me ne dimentico
cantavamo una canzone a due voci
più tempo passa e più me ne ricordo,
fresca era l'aria e la canzone dolce.
E diceva
"Cuore, cuore!
cuore mio lontano vai,
tu mi lasci e io conto le ore
chi sa quando tornerai?"
Rispondevo io:
"Tornerò
quando torneranno le rose.
Se questo fiore torna a maggio
pure a maggio io sarò qui
Se questo fiore torna a maggio
pure a maggio io sarò qui"

Se questo fiore torna a maggio
pure a maggio io sarò qui
Se questo fiore torna a maggio
pure a maggio io sarò qui"

E diceva,
"Cuore, cuore!
Cuore mio lontano vai,
tu mi lasci e io conto le ore
chi sa quando tornerai?"
Rispondevo io:
"Tornerò
quando torneranno le rose.
E ti dico: "Cuore, Cuore,
Cuore mio tornato sono...
torna maggio e torna l'amore
fa' di me quello che vuoi !


per un interessante e meraviglioso approfondimento
www.ilportaledelsud.org/eradimaggio.htm

Tags:   Era_de_Maggio Canzone Italian_old_song Flowers Maggio May Nature Landscape Napoli Italy Fiori Attesa Ritorno Life Vita Dolcezza Promessa Mattinata_dedicata

© All Rights Reserved

... ovunque guardassi luce e colori ...

Tags:   Castelluccio earthquake Italy Landscape Insieme

© All Rights Reserved

Thank you all so much for your
thoughts,
much appreciated.
I wish you a wonderful weekend.
Now I'm going to somewhere.
If you see me, please, say hi.
I would love to meet you :)

Tags:   Castelluccio Landscape fairy tale Italy

© All Rights Reserved