Tags: Avilés asturias asturies astúrias asturiano principado de asturias flores flowers flor flower entrada puerta posta door casa house españa espanha europe europa spain españa verde north of spain norte
© All Rights Reserved
Avilés.
Tags: passeggiata paseo paseio asturias asturies astúrias asturiano principado de asturias Avilés galiana street urban view urban life atardecer sunset ocaso pôr do sol people gente personas cityscape CITY españa espanha spain europa europe norte north of spain cantábrico cantabric historic historico centro
© All Rights Reserved
Este cementerio construido a finales del siglo XIX, es uno de los más interesantes del norte peninsular. Incluido dentro de la Asociación Europea de Cementerios Significativos, su valor traspasa el mero hecho histórico alzanzando una impresionante calidad artistica. Ultima morada de la burguesia industrial de la ciudad, los panteones y tumbas son todo un muestrario de la riqueza constructiva y decorativa de la época creada de la mano de algunos de los arquitectos y artistas más afamados del Principado. De entre todos los enterramientos quizá destaque por su importancia la tumba del escritor Armando Palacio Valdés (1853-1938), uno de los representantes más importantes del Realismo español. Un texto de su obra más conocida, La Aldea Perdida, le acompaña para la eternidad:
"Viajero, si algún día escalas las montañas de Asturias y tropiezas con la tumba del poeta, deja sobre ella una rama de madreselva. Así Dios te bendiga y guíe tus pasos con felicidad por el Principado."
***************************************
Este cemitério constrído no final do século XIX, é um dos mais significativos do norte peninsular. Incluído na ASCE (Association of Significant Cementeries in Europe), o seu valor ultrapassa a história atingindo uma maravilhosa qualidade artística. Última moradia da burguesia industrial da cidade, os panteões e sepulturas são todo um catálogo de obras dos melhores artistas da época nas Astúrias.
De todas as persoagens importantes enterradas, fica em destaque a tumba do escritor Armando Palacio Valdés, um dos representas mais importantes do Realismo em Espanha. Um extracto da sua obra mais reconhecida, "La Aldea Perdida", acompanha-lhe para a eternidade:
"Viajero, si algún día escalas las montañas de Asturias y tropiezas con la tumba del poeta, deja sobre ella una rama de madreselva. Así Dios te bendiga y guíe tus pasos con felicidad por el Principado."
("Viajante, se algum día escalares as montanhas das Astúrias e tropeçares com a tumba do poeta, deixa sobre ela uma rama de madressilva. Assim Deus te abençoe e guie os teus passos com felicidade pelo Principado.")
Tags: cemitério cementerio cemetery carriona Avilés asturias asturies astúrias asturiano principado de asturias españa espanha europa europe spain Arquitectura architecture muerte mausoleo tumba sepulcro panteão panteões escultura sculpture XIX ASCE morte death arte art angel anjo graveyard tierra melancolia saudade escritor armando palacio valdés
© All Rights Reserved
Junto a Galiana, Rivero conforma el primer ensanche de la ciudad medieval fuera de las murallas, y al igual que aquella, esta dominada por sus caracteristicos soportales, emblemas de la villa avilesina y responsables del encantador aspecto del casco histórico de la ciudad. Vía siempre transitada, tuvo su origen en el camino que unía Avilés con Oviedo, siendo también parte del trayecto del Camino de Santiago.
********************************
Junto à Rua Galiana, Rivero conforma a primeira ampliação da vila medieval e da mesma forma, está construída a partir de soportais, emblema da cidade e responsáveis do seu charme. Rua sempre movimentada, teve a sua origem no caminho que unia Avilés e a capital do Principado, Oviedo, sendo parte do Caminho de Santiago.
Tags: avilés asturias astúrias asturies asturiano principado de asturias espanha españa europa europe spain españa verde norte camino de santiago caminho rua calle street soportal rivero centro historia Arquitectura architecture cityscape CITY cidade
© All Rights Reserved
Ubicado en la Plaza de España, llamada El Parche por los avilesinos, ocupa el lugar principal en esta plaza, corazón de Avilés. Construido en el siglo XVII por el arquitecto Juan de Estrada, es deudor de las trazas del ayuntamiento de Oviedo, obra de Juan de Naveda.
Avilés experimentó su ensanche por los viejos caminos de Grado y Oviedo, hoy calle Galiana y Rivero, siendo esta plaza y este edificio la antesala y punto de reunión de los vecinos y visitantes de la ciudad.
***************************************
No coração da cidade, a "Plaza de España", conhecida carinhosamente por "El Parche" pelos avilesinos, ocupa o local preeminente. Construído no século XVII pelo arquitecto Juan de Estrada, tem como modelo a câmara municipal de Oviedo, obra do arqutiecto Juan de Naveda.
Avilés acrescenteu o seu conjunto urbano no século XVII pelos velhos caminhos de Grado e Oviedo, hoje as belíssimas ruas de Galiana e Rivero, actuando este espaço como recebedor dos visitantes e ponto de reunião dos vizinhos da vila.
Tags: Avilés asturias asturies astúrias asturiano principado de asturias españa espanha europa europe spain españa verde ayuntamiento câmara municipal town hall city hall juan de estrada juan de naveda XVII barroco barroc plaza praça place el parche plaza de españa centro urban view cityscape ciudad cidade landscape Arquitectura architecture arte art historia
© All Rights Reserved