Um cantinho onde ficou preso um bocado de história. Teruel.

Tags:   teruel aragon aragão aragón espanha europa españa europe spain world heritage Unesco world heritage patrimonio de la humanidad património mundial mudejar catedral sé cathedral medieval middle age edad idade canto recanto candeeiro farola torre Arquitectura architecture arte art

© All Rights Reserved

Construida durante los siglos XII y XIII, obtuvo el titulo de catedral en el siglo XVI. Torre, cimborrio y la fastuosa techumbre mudéjar que cubre la nave central, son Patrimonio de la Humanidad desde 1986 y constituyen uno de los grandes tesoros del estilo mudéjar.
El alto grado de refinamiento de la obra, no solo se atribuye a la mezcla de culturas sino a la maestría con la que, a lo largo de los siglos, el conjunto se fue enriqueciendo. Su visita es por si sola, la excusa perfecta para llegar a esta pequeña y coqueta ciudad.

***************************************

Construída durante os séculos XII e XIII, obteve o título de Sé no século XVI. Torre, zimbório e o espantoso artesonado da nave principal, são Património Mundial desde o 1986, constituíndo uma das jóias da Arte Mudejar. O alto grau de requinte atingido na obra não é só por causa da mistura de culturas do estilo mudejar mas também pela maestría com que, ao longo dos séculos, o conjunto se foi enriquecendo.
Só pela sua visita, vale a pena chegar até esta pequena e pacata cidade.

Tags:   aragon aragão aragón teruel catedral cathedral sé santa maria de mediavilla Arquitectura architecture arte art mudejar patrimonio de la humanidad património mundial Unesco world heritage unesco world heritage medieval middle age idade media XII XIII españa europa espanha europe spain

© All Rights Reserved

Caleidoscopio de arquitectura rural, la armonía y belleza de lo simple.

********************************

Caleidoscópio de arquitectura rural, a harmonia e beleza do simples.

Tags:   la iglesuela del cid teruel aragão aragón Arquitectura arte architecture art cubismo cubico viviendas espanha españa europa europe spain

© All Rights Reserved

El Mudéjar aragonés, uno de los Patrimonios Mundiales más desconocidos del país, tiene su capital en una de las ciudades más ignoradas por el turismo. Poco conocida incluso por los propios españoles, Teruel y su provincia es uno de los grandes tesoros de España.
El mudéjar es un estilo propio de la península ibérica fruto de la convivencia de las diferentes culturas que a lo largo de los siglos ocuparon el territorio. Si bien el mudéjar es común a muchas regiones españolas, es en teruel donde alzanza mayor originalidad, hecho que le valió su reconocimiento universal. Esta torre, uno de los exponentes más emblemáticos de este estilo, alza al cielo su soberbia presencia cromática y matérica como hija del mestizaje islámico y cristiano.

**************************************

O "Mudejar aragonês", um dos Patrimónios Mundiales mais ignorados do país, tem a sua capital numa das cidades mais desconhecidas até mesmo pelos propios espanhóis. Sem dúvida, Teruel e a sua província, são um dos maiores tesouros de Espanha.
O Mudejar é um estilo proprio da península ibérica, consequência da mistura histórica das diferentes culturas que por cá moraram. Mesmo que diferentes territorios em Espanha participem deste estilo, é em Aragão ondo atingiu um desenvolvimento com uma maior originalidade, sendo de facto o valor pelo qual foi nomeado como Património Mundial.
Esta torre de São Martinho é um dos mais importantes expoente deste estilo, erguendo a sua soberbia figura cromática e material, como filha da mestiçagem da cultura islâmica e cristã.

Tags:   mudejar aragon aragão aragón mudéjar ladrillo tijolo brick teruel torre san martin sao martinho espanha españa europa europe spain Arquitectura architecture arte art patrimonio de la humanidad património mundial patrimonio nacional Unesco world heritage unesco world heritage cityscape arabe crsitiano islamico islão crista cristiano cristão medieval

© All Rights Reserved

Todo o centro histórico é monumento nacional desde o ano 1980 e no ano 1981 recebeu o prémio Europa Nostra pela sua conservação. Já disse que o Maestrazgo é um tesouro, e Mirambel, é uma das suas jóias mais apreciadas.

Tags:   teruel espanha españa spain europa europe aragon aragão aragón interior Arquitectura architecture arte art europa nostra maestrazgo

© All Rights Reserved