Fluidr / Barbara DALMAZZO-TEMPEL's "une virée en coucou" set

Je vous propose maintenant de faire une virée en petite avion avec cet apprenti pilote, Grégoire, mon fils. D'habitude il vole dans ce petit bleu (au nez rouge)...

A Nikon D7000 — 1/80s ƒ/8 ISO 100 at 36 mm

N 12 B 2.0K C 56 E May 29, 2014 F May 31, 2014

G France > Île-de-France > Seine-et-Marne > Émerainville > Malnoue

DESCRIPTION
COMMENT
MAP
O
L
M

ENGLISH :
I now propose to make a trip in a small plane with this apprentice pilot, Gregory, my son. Usually he flies in this little blue one (with red nose) ...

Tags: avion coucou Lognes aérodrome France Seine-et-Marne pilote instructeur

...mais aujourd'hui, puisque nous serons trois dans le cockpit, nous voyagerons à bord de celui-ci : un Cessna F172N Skyhawk, Foxstrot Golf Foxstrot Charlie Uniforme.(C'est ainsi qu'on communique dans l'aviation pour s'identifier)

A Nikon D7000 — 1/160s ƒ/8 ISO 100 at 26 mm

N 7 B 1.0K C 29 E May 29, 2014 F May 31, 2014

G France > Île-de-France > Seine-et-Marne > Émerainville > Malnoue

DESCRIPTION
COMMENT
MAP
O
L
M

ENGLISH :
...but now, since we will be three in the cockpit, we travel aboard this one: a Cessna F172N Skyhawk, Foxstrot Golf Foxstrot Charlie Uniform. (This is how one communicates in aviation to identify itself)

Tags: avion coucou Lognes aérodrome France Seine-et-Marne pilote instructeur

Il est un peu plus grand, mais il fait autant de raffut, c'est pourquoi nous porterons un casque comme celui-ci (moi aussi à l'arrière) par lequel nous pouvons communiquer entre nous.

A Nikon D7000 — 1/125s ƒ/5.6 ISO 200 at 18 mm

N 9 B 1.0K C 26 E May 29, 2014 F May 31, 2014

G France > Île-de-France > Seine-et-Marne > Émerainville > Malnoue

DESCRIPTION
COMMENT
MAP
O
L
M

ENGLISH :
It is a little bigger but it makes as many fuss, that's why we will wear headphones like this (me too at the back) by which we can communicate with each other

Tags: avion coucou Lognes aérodrome France Seine-et-Marne pilote instructeur

Un petit collage avant décollage pour donner le ton de l'ambiance dans les aérodromes (j'y ai passé plus d'une heure à cause des préparatifs du voyage...)

N 8 B 830 C 26 E May 31, 2014 F May 31, 2014

G France > Île-de-France > Seine-et-Marne > Émerainville > Malnoue

DESCRIPTION
COMMENT
MAP
O
L
M

ENGLISH :
A small collage before takeoff to set the tone of the atmosphere in the airfields (I spent over an hour due to flight planning ...)

Tags: avion coucou Lognes aérodrome France Seine-et-Marne pilote instructeur

Tout le monde est à bord, pilote et instructeur (qui a également des commandes devant lui) et moi à l'arrière. Tu es prête, maman? (à suivre)

N 7 B 1.0K C 26 E May 31, 2014 F May 31, 2014

G France > Île-de-France > Seine-et-Marne > Émerainville > Malnoue

DESCRIPTION
COMMENT
MAP
O
L
M

ENGLISH :
Everyone is on board, the pilot and instructor (who also has commands in front of him) and me in the back. Are you ready, Mom? (to be continued)

Tags: avion coucou Lognes aérodrome France Seine-et-Marne pilote instructeur