Haut-château et Donjon du Bernstein, Dambach-la-Ville (Alsace, France), mai 1991.

Tags:   Bernstein Alsace France Dambach castles château burgen ruinen schlösser

© All Rights Reserved

Vue depuis le Donjon du Bernstein, Dambach-la-Ville (Alsace, France), janvier 1998

Tags:   Bernstein Alsace France Dambach castles château burgen ruinen schlösser

© All Rights Reserved

C'est un château fort construit en granite à 562m d'altitude au dessus de Dambach-la-ville. Bernstein est la contraction étymologique de Bärenstein (rocher aux ours, bien présents dans la région à cette époque).
Le premier château du Bernstein a été édifié dès le XIe s. par les comtes d'Eguisheim-Dabo qui dominaient l'Alsace à cette époque. Le château est détruit à la fin du XIIe s. lors de conflits entre les comtes de Dabo et Philippe de Hohenstaufen, duc de Souabe et fils de Frédéric Barberousse, Empereur d'Allemagne. Le château est ensuite reconstruit et il passe par héritage aux ducs de Lorraine. En 1227 le château subit un siège d'un mois de l'évêque de Strasbourg et devient ainsi une résidence épiscopale jusqu'au XVe s. Il est peu à peu abandonné puis dévasté par les troupes suédoises en 1632 pendant la guerre de 30 ans.

It is a fortified castle built in granite at 562m altitude above Dambach-la-ville. Bernstein is the etymological contraction of Bärenstein (bear rock, well present in the region at that time). The first castle of Bernstein was built in the eleventh century by the counts of Eguisheim-Dabo who dominated Alsace at that time. The castle was destroyed at the end of the twelfth century during conflicts between the counts of Dabo and Philip of Hohenstaufen, Duke of Swabia and son of Frederick Barbarossa, Emperor of Germany. The castle was then rebuilt and it passed by inheritance to the Dukes of Lorraine. In 1227 the castle underwent a month-long siege by the bishop of Strasbourg and thus became an episcopal residence until the fifteenth century. It was gradually abandoned and devastated by Swedish troops in 1632 during the 30 Years' War.

Nikon F90
Pellicule Fujichrome Sensia 100
Janvier 1998

Tags:   Bernstein Dambach 67 Bas-Rhin Dieffenthal Alsace château ruine Vosges France Europe argentique analog 24x36

© All Rights Reserved