Auf der peruanischen Zentralbahn windet sich Lok Nr. 1027 der FCCA mit Erz aus den Minen um La Oroya in das Tal hinab. Nur noch wenige Meter, dann wird der Zug der Spitzkehrenbahnhof San Bartolomé erreicht haben.

On Peru's central railway, FCCA No. 1027 winds downwards with ore from the mines in the La Oroya region. In only a few meters the train will reach the switchback station of San Bartolomé.

Tags:   FCCA GE C39-8P San Bartolomé

© All Rights Reserved

Fast unendlich langsam rollt Lok Nr. 1028 der FCCA mit einem Erzzug aus den Minen von La Oroya nach Lima hinab. Der Zug ist irgendwann am frühen Morgen hoch oben in den Bergen gestartet und wird sicher noch einige Stunden, um sein Ziel am Pazifik zu erreichen.

Nearly incredibly slow is FCCA's engine No. 1028 rolling down towards Lima with an ore train from the La Oroya region. The train started its journey in the mountains in the early morning and will need some more hours to reach its destination at the Pacific Ocean.

Tags:   FCCA GE C39-8P Matucana

© All Rights Reserved

Lok Nr. 1001 der FCCA klettert mit einem Güterzug nach La Oroya in die peruanischen Anden hinauf. Bei Rio Blanco ist der Zug bereits in einer Höhe von über 3000 m, aber immer noch ein gutes Stück von der Passhöhe entfernt.

FCCA's No. 1001 climbs up into the Peruvian Andes with a freight train to La Oroya. At Rio Blanco the train is already in an altitude of 3000 m, but still far away from the summit.

Tags:   FCCA GE C39-8 Rio Blanco

© All Rights Reserved

Eisenbahn in einer Höhe von bis zu 4800 m über dem Meer - das ist die peruanische Zentralbahn von Lima nach La Oroya. Lok Nr. 1029 hat mit einem Güterzug gerade den Scheitelpunkt der Strecke in der Nähe des Bahnhofs Ticlio überwunden und macht sich auf den 170 km langen Weg hinab in Richtung Küste. Auf der zur Bahn parallelen Straße rollen derweil die Lastwagen und transportieren eine Gütermenge, die insgesamt einem Vielfachen derjenigen der Bahn entspricht.

Trains in an elevation up to 4800 m above sea level - this is Peru's Central Railway from Lima to La Oroya. Engine No. 1029 has just passed the summit and starts the 170 km long descent to the pacific coast. Meanwhile, on the parallel road the trucks are rolling without a break and carry a total freight volume which is a multiple that of the railway.

Tags:   FCCA Ferrocarril Central Andino Ticlio GE C39-8

© All Rights Reserved

Einige der letzten regulären Personenzüge Perus fahren zwischen Huancayo aund Huancavelica. Nach der Ankunft in Huancavelica wurde der Triebwagen auf der rechts noch zu sehenden Drehscheibe gedreht und fährt nun zur Abstellung bis zum nächsten Morgen.

Some of Peru's last regular passenger trains run between Huancayo and Huancavelica. After the arrival at Huancavelica, the railcar has been turned and is now parked to return on the next morning.

Tags:   Huancavelica FCHH Ferrocarril Huancayo Huancavelica

© All Rights Reserved