CAT
Hi ha moments que tot sura
il·luminat sol de ponent
i després caurà al fons de les valls
dins la gàbia de la nit immensa.
A la pell me'n quedarà
una petita remor.

OC
I a de moments ont tot flota
esclairat pel solelh oèst
e pueis tombarà al fons de las valadas .
dins la gàbia de la nuèch immensa.
Demorarà sus ma pèl
un pichon ronron

© All Rights Reserved

CAT
Un dia sense ombres
em fa companyia
amb catifes verdes
arbres despullats
i tota la grisor del cel.

OC
Un jorn sens ombras
me fa companhiá
amb de moquetas verdas
arbres nus
e tot lo gris del cel.

© All Rights Reserved

CAT
Passarà el capvespre
i passarà la nit.
No et veuré fins
un altre dia.
Potser no et veuré igual
o potser sí, ara pla.
Adés et dibuixo
en el quadern
per fer-m'ho present.

OC
Lo crepuscle passarà
e la nit passara.
Te veirai pas fins a
un autre jorn
Benlèu te tornarai pas veire
o benlèu òc, ara planificatz.
Adieu te dessenhi
dins lo quasèrn
per me lo presentar.

© All Rights Reserved

CAT
Ningú no sap
si la brancada
que s'enfila
cel amunt
vol punxar
els núvols

OC
degun o sap pas
se la branca
que puja
cèl en naut
vòl estacar
las nívols

© All Rights Reserved

CAT
Un cel
amb dues
pàtines.
Confosos
a l'horitzó
dos vaixells
naveguen.

OC
Un cèl
amb dos
patinas.
Confús
a l'orizont
doas naus
navegan.

Tags:   clouds Fuji landscape mountain

© All Rights Reserved