Este es el paraje de Las Médulas es una explotación minera de oro romana situado en las inmediaciones de la localidad homónima, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, España.
This is the site of Las Médulas, a Roman gold mining site located in the vicinity of the town of the same name, in the region of El Bierzo, province of León, Spain.
© All Rights Reserved
Las Médulas están consideradas como la mayor mina de oro a cielo abierto de todo el Imperio romano. En 1997 la Unesco las declaró Patrimonio de la Humanidad Las Médulas, incluyendo la zona principal de la mina de oro y los Estériles de la Balouta, Valdebría y Yeres.
Las Médulas are considered the largest open-pit gold mine of the entire Roman Empire. In 1997 UNESCO declared Las Médulas a World Heritage Site, including the main area of the gold mine and the Tailings of Balouta, Valdebría and Yeres.
© All Rights Reserved
El trabajo de ingeniería realizado en Las Médulas para la extracción del mineral supuso la alteración del medio ambiente pero dio como resultado un paisaje de arenas rojizas, cubierto en la actualidad parcialmente de vegetación de castaños y robles.
The engineering work carried out in Las Médulas for the extraction of the mineral entailed the alteration of the environment but resulted in a landscape of reddish sands, currently partially covered with vegetation of chestnut and oak trees.
© All Rights Reserved
Se estima que los romanos empezaron a trabajar en la zona de Las Médulas en la época del emperador Octavio Augusto, quien dirigió personalmente la mayor parte de las acciones que entre los años 26 y 19 a. C.
It is estimated that the Romans began working in the area of Las Médulas at the time of Emperor Octavian Augustus, who personally directed most of the actions between 26 and 19 BC.
© All Rights Reserved
Las Médulas es una explotación minera abandonada y no agotada. El paisaje creado recoge las variaciones que los trabajos de explotación realizaron, desde la desaparición de las montañas encauzando sus escombros a lugares concretos para su posterior cribado y filtrado, hasta la creación de un lago artificial debido a los sedimentos acumulados, el lago de Carucedo.
Las Médulas is an abandoned but not exhausted mining operation. The landscape created reflects the variations that the exploitation works carried out, from the disappearance of the mountains channeling their debris to specific places for subsequent sieving and filtering, to the creation of an artificial lake due to the accumulated sediments, the lake of Carucedo.
© All Rights Reserved