Yesterday afternoon my wife and I decided to spend the afternoon in Brihuega (100 km from Madrid) to be able to contemplate the beautiful fields of Lavender that at this time are in their best flowering moment.
In these beautiful fields, known as the "Spanish Provence" we enjoyed a fabulous show, with aromas as delicious as they are enveloping and that characteristic color that can drive you crazy.
It was a quick visit, but one that has left a great mark on our hearts.
Press "L" to enlarge the image.
Photo available at fineartamerica:
fineartamerica.com/featured/lavender-fields-in-brihuega-g...
_______________________________
Campos de Lavanda en flor en Brihuega, Guadalajara, España
Ayer por la tarde mi mujer y yo decidimos pasar la tarde en Brihuega (a 100 km de Madrid) para poder contemplar los preciosos campos de Lavanda que en estas fechas se encuentran en su mejor momento de floración.
En estos hermosos campos, conocidos como la "Provenza española" disfrutamos de un espectáculo fabuloso, con aromas tan deliciosos como envolventes y ese color característico que puede volverte loco.
Fue una visita rápida, pero que ha dejado una gran huella en nuestro corazón.
Presione "L" para ampliar la imagen.
Foto disponible en fineartamerica:
fineartamerica.com/featured/lavender-fields-in-brihuega-g...
© All Rights Reserved
This is the same Holm Oak you could see in my previous picture of the Lavender field, in this occasion when the Sun hid behind the horizon.
We couldn´t believe the stunning colorful tones and the fiery bands in the medium and high clouds.
After seeing the beauty of the Lavender, the day wanted to say goodbye offering such incredible show. It was the best way to finish our visit before returning to Madrid.
Press "L" to enlarge the picture if you wish.
I wish you a good Thursday and many good things happening to you. Stay safe and take care!
Available in fineartamerica:
fineartamerica.com/featured/fiery-sunset-in-brihuega-guad...
__________________________________
Encina al atardecer, Brihuega, Guadalajara, España
Esta es la misma encina que podías ver en mi foto anterior del campo de lavanda, en esta ocasión cuando el sol se escondió detrás del horizonte.
No podíamos creer los impresionantes tonos de colores y las bandas de fuego en las nubes medias y altas.
Después de ver la belleza de Lavanda, el día quiso despedirse ofreciendo tan increíble espectáculo. Fue la mejor manera de terminar nuestra visita antes de regresar a Madrid.
Presione "L" para ampliar la imagen si lo desea.
Os deseo un buen jueves y que os sucedan muchas cosas buenas. ¡Mantente seguro y cuídate!
Disponible en fineartamerica:
fineartamerica.com/featured/fiery-sunset-in-brihuega-guad...
© All Rights Reserved
While I was taking this photo, only the sound of a few birds and a few bees stranded about to go to sleep could be heard. It was a moment of great relaxation, of freedom in these times when it is so difficult to find it, of being able to breathe without a mask away from people...
The experience was to remember forever.
I hope you have a good Friday. The weekend is here again. Don't be too hot and take good care of yourself!
Press "L" to enlarge the image.
Available in my fineartamerica gallery:
fineartamerica.com/featured/lavender-fields-at-sunset-bri...
_______________________________
Los campos de Lavanda al atardecer, Brihuega, Guadalajara, España
Mientras tomaba esta foto, sólo se escuchaba el sonido de algunos pájaros y de unas pocas abejas rezagadas a punto de irse a dormir. Fue un momento de mucha relajación, de libertad en estos tiempos en los que es tan difícil encontrarla, de poder respirar sin mascarilla alejado de la gente...
La experiencia fue para recordarla siempre.
Espero que paséis un buen Viernes. El fin de semana nuevamente está aquí. ¡No paséis mucho calor y cuidaos mucho!
Pulsa "L" para ampliar la imagen.
Disponible en mi galería de fineartamerica:
fineartamerica.com/featured/lavender-fields-at-sunset-bri...
© All Rights Reserved
Before sunset, the sun appeared through the clouds offering an appealing light that I took advantage of to take these photos of these lavender fields, whose aroma was delicious.
The same Holm Oak tree in previous photos, but in perspective looking north.
Have a great Saturday and enjoy!
Press "L" to enlarge the image.
Available at fineartamerica if you are interested:
fineartamerica.com/featured/1-lavender-fields-at-sunset-b...
_______________________________
Campos de lavanda en flor en los alrededores de Brihuega, Guadalajara, España
Antes del atardecer, el sol apareció entre las nubes ofreciendo una luz atractiva que aproveché para tomar estas fotos de estos campos de lavanda, cuyo aroma era delicioso.
La misma encina de las fotos anteriores, pero en perspectiva mirando al norte.
Pasa un buen sábado y disfruta!
Presiona "L" para ampliar la imagen.
Disponible en fineartamerica si estás interesado:
fineartamerica.com/featured/1-lavender-fields-at-sunset-b...
© All Rights Reserved
Suddenly, ten minutes before 10 PM, the sky turned in beautiful fiery colors over the Lavender fields in the surroundings of Brihuega.
It was another memorable sunset we could contemplate together. A fantastic way to end that exciting day.
Wishing you a great Sunday and a nice week ahead, my friends!
Press "L" to enlarge the picture.
Picture available in my fineartamerica page:
fineartamerica.com/featured/1-fiery-sunset-in-brihuega-gu...
_______________________________
Atardecer de fuego sobre Brihuega, Guadalajara, España
De repente, diez minutos antes de las 22.00 horas, el cielo se tornó de bellos colores ardientes sobre los campos de lavanda de los alrededores de Brihuega.
Fue otra puesta de sol memorable que pudimos contemplar juntos. Una forma fantástica de terminar aquel emocionante día.
¡Os deseo un gran domingo y una buena semana por delante, amig@s!
Presiona "L" para ampliar la imagen.
Imagen disponible en mi página fineartamerica:
fineartamerica.com/featured/1-fiery-sunset-in-brihuega-gu...
© All Rights Reserved