Por detrás del pantano de Sau y los riscos de Tavertet se extiende el valle de Balà, excavado durante millones de años por la riera del mismo nombre y cuyas aguas, cuando bajan, se reunen con las del Ter en el pantano.
---
Tavertet, Barcelona.
¡¡En el puesto 161 de Explore del 21/01/2014!!
Tags: Osona SAL18250 invierno winter 2blogger 2tumblr Tavertet valle valley Balà Cataluña España Explored Explore Fotohiking
© All Rights Reserved
Canfranc-Estación, Huesca (Spain).
View Large On White
Through a closed window. No treatment in this photo. If I stare here, I believe to see shadows to pass...
A través de una ventana cerrada. Sin tratamiento en esta foto. Si miro muy fijamente me da la impresión de ver pasar sombras...
ENGLISH
Canfranc is a municipality in the Aragón Valley of north-eastern Spain consisting of two towns. The name of the village is from Campus Franci, literally the field of foreigners. It was originally a small market village, as well as providing pilgrims on the Arles route of the Way of St. James their first respite after the difficult crossing of the Pyrenees over the pass of Somport.
It was founded between 1080–90 by Sancho Ramírez, King of Aragón. Canfranc was also a command post, protecting the borders and controlling taxes, which were donated to the Cathedral of Jaca.
On 29 October 1288, the treaty of Canfranc mediated by Edward I of England was signed here, providing for the release of Charles II of Naples from his imprisonment by Peter III of Aragon.
The village, which lies in the valley of the Aragón River covers an area of 71,6 km² and is situated at an altitude of 1040 m. The remains to be seen include a Romanesque pilgrim's bridge and two churches of interest: Nuestra Señora de la Asunción (12th-16th c) with four Baroque retablos, and la Trinidad (16th century). The town was obliterated by fire in 1617 and again in 1944, after which the villagers for the most part moved to nearby Canfranc Estación. The current population is 77.
Canfranc-Estación (altitude 1190 m.) was largely created due to the inauguration of a railroad crossing the Pyrenees on 18 July 1928. The trains continued running until an international train accident destroyed the bridge at nearby L'Estanguet and severed the link on March 27, 1970. Canfranc Estación is most well known due to the rumours of "German gold" arriving here during World War II (see external link below). Also, British espionage smuggled information and people from Vichy France to the consulate in San Sebastián through Canfranc since the nearer Irún bordered with occupied France. The train station is the highlight of the village and was used during the filming of Doctor Zhivago. There has been talk for some time of reopening international train traffic between France and Spain, but until that time the area is profiting from its nearness to the ski resorts of Candanchú and Astún. The current population is 454.
The tunnel is being used for the Laboratorio subterráneo de Canfranc (Canfranc underground laboratory).
More info: en.wikipedia.org/wiki/Canfranc
--------------------------------
CASTELLANO
Canfranc (en aragonés Canfrán) es un municipio del Valle del Aragón, comarca de la Jacetania, en la provincia de Huesca (Aragón, España). Consta de dos unidades de población, el pueblo originario Canfranc Pueblo o Canfranc Quemado (4 km al norte de Villanúa y 16 km de Jaca) y 4 km más al norte Canfranc-Estación. Entre ambos sumaban 672 habitantes a comienzos de 2007 (INE), 575 en la Estación y 97 en el pueblo.
En el siglo XI, y a la misma vera del camino de Francia, nació Canfranc como perfecto ejemplo de pueblo fronterizo. En medio de un valle profundo, con escasos recursos agrícolas, sus habitantes se dedicaron al comercio, basando su economía en las transacciones entre Aragón y el Bearn, incluida la acogida de viajeros y peregrinos ya que por aquí discurre el Camino de Santiago aragonés.
Desde antiguo, las comunicaciones interfronterizas han marcado el origen y la evolución histórica del valle: el Somport – también llamados en tiempos el puerto de Canfranc – es el paso fronterizo menos abrupto y más transitado de todo el Pirineo central. Desde el viejo camino de herradura, transformado en 1876 en carretera, hasta la construcción del ferrocarril transfronterizo – inaugurado en 1928 – y el reciente túnel carretero, la historia de las comunicaciones a través del Somport se confunde con la propia historia de Canfranc.
La antigua villa de Canfranc, pese a los devastadores incendios de 1617 y 1944, todavía conserva parte de su antiguo patrimonio monumental. Los restos del castillo, de origen medieval y ampliado en el siglo XVI, se conservan sobre una roca; la fachada de la torre de Aznar Palacín del siglo XIV; la iglesia parroquial de la Asunción, con sus cuatro retablos barrocos; y el conjunto monumental de la Trinidad fundado en el siglo XVI por D. Blasco de Les para atender a pobres y peregrinos.
Tras el incendio de 1944 se trasladó el ayuntamiento y la capitalidad del municipio al que fuera barrio de la Estación, construido a lo largo del siglo XX en la partida de los Arañones. La Estación Internacional de ferrocarril, monumental edificio con cierto aire francés y espectacular cubierta de pizarra, se ha convertido en el emblema más conocido y divulgado de Canfranc.
La Estación Internacional de Canfranc, inaugurada el 18 de julio de 1928 por Alfonso XIII vivió momentos de esplendor y otros oscuros y novelescos como los del famoso oro alemán en tiempos de la II Guerra Mundial. Para su construcción fue preciso realizar una gran obra de ingeniería forestal ya que las avenidas de nieve y desprendimientos de las laderas eran constantes dada la geografía tan abrupta que presenta y la intensa deforestación a la que se vio sometida en los siglos anteriores. Para corregir este problema se realizó lo que se considera uno de los mejores ejemplos de restauración hidrológico-forestal que se conocen. De esta manera se consiguió retener el terreno y restaurar la masa arbórea, lo que posibilitó la construcción del ferrocarril que comunicaría ambos lados del Pirineo.
El 27 de marzo de 1970 un tren de mercancías francés descarriló a la entrada del puente de L'Estanguet en Francia. Desde entonces el tráfico internacional ferroviario quedó interrumpido.
Desde hace años se reclama la reapertura del tráfico internacional y la rehabilitación de la estación y su entorno. La reapertura de la línea sigue en manos del Gobierno francés y la rehabilitación de la Estación se ha visto envuelta en polémica.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Canfranc
Tags: canfranc huesca aragón españa spain vacaciones2008 estación station abandono abandonado abandoning deterioro decay decayed ruinas ruins tren train ferrocarril railway railroad larga exposición long exposure puertas doors AnAwesomeShot Outstanding Shots GoldStarAward BetterThanGood recreaciones mywinners
© All Rights Reserved
Cap de Creus - Cadaqués, Girona (Spain).
View Large On White
... or the North Catalonia. Dedicated to my French friend Color-de-la-vida.
... o la Catalunya Nord. Dedicada a mi amiga francesa Color-de-la-vida.
ENGLISH
The Cap de Creus (Cape of crosses in Catalan) is located at the far NE of Spain, some 25 km south from the French border, in Catalonia. Nearest town is Figueres, capital of the Alt Empordá and fatherland of Salvador Dalí. It is a peninsula of 190 square kilometres of an extraordinary landscape value; a very rocky dry region, with almost no trees, in contrast with a seaside rich in minuscule creeks of deep blue sea to anchor. Mountains are the last eminences of the Pyrenees which make the natural border between France and Spain. The region is frequently swept by awful north wind "tramontana" (beyond mountains) which has caused many naval disasters. Cadaqués is the most well known village, home of artists and writers, with sophisticated and snobbish atmosphere, near Port Lligat where Dalí built his home in a paradise small bay. Port de la Selva, with a little fishing harbour is less exploited, with good gastronomic recourses and pleasant terraces. Fantastic San Pere de Rodes stands out at 500 m of altitude with spectacular views of the Cap and the Pyrenees. It is a 11th century monastery whose first structures date from about 750 AD. It is a magnificent building in Catalan roman style with imposing dimensions and some pre-Romanic painting rests.
Cap de Creus is the easternmost point of mainland Spain. It is located in Alt Empordà, Catalonia.
The legend tells that the Cap de Creus was made by Hercules.
Source: en.wikipedia.org/wiki/Cap_de_Creus
---------------------------
CASTELLANO
El Cabo de Creus (en catalán, cap de Creus), es un promontorio abrupto y rocoso de 672 m de altitud que se alza sobre el mar Mediterráneo en el nordeste de España. Está situado en la comarca gerundense del Alto Ampurdán (Alt Empordà), en la comunidad autónoma de Cataluña, al norte del golfo de Rosas (golf de Roses). Constituye el punto más oriental de la península Ibérica.
Está sujeto a la acción del oleaje, provocado fundamentalmente por la tramuntana (nombre local que recibe un viento frío que sopla del norte y noroeste) y los vientos de levante.
Geomorfológicamente, forma parte de las estribaciones del Pirineo oriental, que se adentran en el mar por el macizo del cabo de Creus. Sobre terrenos graníticos y esquistosos del ordovícico (paleozoico), presenta una vegetación dominante de matorrales y formaciones arbustivas. El cabo de Creus, en cuyo extremo se sitúa un faro, se encuentra en una pequeña península de carácter montañoso, cortada por numerosas entalladuras, a modo de pequeñas calas, orientadas en función de la estructura pizarrosa. En esta área se registran unas precipitaciones anuales que oscilan entre los 500 y 800 mm; se trata, por tanto, de un clima mediterráneo húmedo, caracterizado por la suavidad térmica y unas moderadas precipitaciones.
En el extremo oriental del cabo, a 87 m de altitud, se ubica un faro cuya señal lumínica tiene un alcance de 34 millas.
Fuente: es.wikipedia.org/wiki/Cabo_de_Creus
Tags: cap de creus cabo de creus creus alt empordà ampurdán empordà girona catalunya españa spain costa brava mediterráneo mediteranean sea mar long exposure noche night nocturna paisaje landscape wallpaper cadaqués BlueRibbonWinner francia france dedicada dedicated Color-de-la-vida betterthangood SearchTheBest Polaris
© All Rights Reserved
Cap de Creus - Cadaqués, Girona (Spain).
View Large On White
This it is the place of the Iberian Peninsula where the sun sets before.
Este es el lugar de la Península Ibérica donde el sol se pone antes.
ENGLISH
The Cap de Creus (Cape of crosses in Catalan) is located at the far NE of Spain, some 25 km south from the French border, in Catalonia. Nearest town is Figueres, capital of the Alt Empordá and fatherland of Salvador Dalí. It is a peninsula of 190 square kilometres of an extraordinary landscape value; a very rocky dry region, with almost no trees, in contrast with a seaside rich in minuscule creeks of deep blue sea to anchor. Mountains are the last eminences of the Pyrenees which make the natural border between France and Spain. The region is frequently swept by awful north wind "tramontana" (beyond mountains) which has caused many naval disasters. Cadaqués is the most well known village, home of artists and writers, with sophisticated and snobbish atmosphere, near Port Lligat where Dalí built his home in a paradise small bay. Port de la Selva, with a little fishing harbour is less exploited, with good gastronomic recourses and pleasant terraces. Fantastic San Pere de Rodes stands out at 500 m of altitude with spectacular views of the Cap and the Pyrenees. It is a 11th century monastery whose first structures date from about 750 AD. It is a magnificent building in Catalan roman style with imposing dimensions and some pre-Romanic painting rests.
Cap de Creus is the easternmost point of mainland Spain. It is located in Alt Empordà, Catalonia.
The legend tells that the Cap de Creus was made by Hercules.
Source: en.wikipedia.org/wiki/Cap_de_Creus
---------------------------
CASTELLANO
El Cabo de Creus (en catalán, cap de Creus), es un promontorio abrupto y rocoso de 672 m de altitud que se alza sobre el mar Mediterráneo en el nordeste de España. Está situado en la comarca gerundense del Alto Ampurdán (Alt Empordà), en la comunidad autónoma de Cataluña, al norte del golfo de Rosas (golf de Roses). Constituye el punto más oriental de la península Ibérica.
Está sujeto a la acción del oleaje, provocado fundamentalmente por la tramuntana (nombre local que recibe un viento frío que sopla del norte y noroeste) y los vientos de levante.
Geomorfológicamente, forma parte de las estribaciones del Pirineo oriental, que se adentran en el mar por el macizo del cabo de Creus. Sobre terrenos graníticos y esquistosos del ordovícico (paleozoico), presenta una vegetación dominante de matorrales y formaciones arbustivas. El cabo de Creus, en cuyo extremo se sitúa un faro, se encuentra en una pequeña península de carácter montañoso, cortada por numerosas entalladuras, a modo de pequeñas calas, orientadas en función de la estructura pizarrosa. En esta área se registran unas precipitaciones anuales que oscilan entre los 500 y 800 mm; se trata, por tanto, de un clima mediterráneo húmedo, caracterizado por la suavidad térmica y unas moderadas precipitaciones.
En el extremo oriental del cabo, a 87 m de altitud, se ubica un faro cuya señal lumínica tiene un alcance de 34 millas.
Fuente: es.wikipedia.org/wiki/Cabo_de_Creus
Tags: cap de creus cabo de creus creus alt empordà ampurdán empordà girona catalunya españa spain costa brava mediterráneo mediteranean sea mar long exposure noche night nocturna landscape paisaje wallpaper cadaqués ABigFave flickrDiamond DiamondClassPhotographer platinumphoto FlickrsBest GoldStarAward The Perfect Photographer SOE BRAVO AnAwesomeShot mywinners
© All Rights Reserved
Cadaqués, Girona (Spain).
View Large On White
ENGLISH
Cadaqués is a town in the Alt Empordà comarca, in Girona province, Catalonia, Spain. It is on a bay near the Cap de Creus peninsula, on the Costa Brava of the Mediterranean Sea. It is only a 2 1/2 hour drive from Barcelona, therefore it is very accessible and not only attracts tourists, but people who want a second house to have on the weekends and summers. In 2002 it had a population of 2,612 people.
Artist Salvador Dalí often visited here in his childhood, and later kept a home in Port Lligat, a small bay next to the village. Other notable artists, including Mei Fren (see his commanding charcoals of the nineteenth century Cadaques beleaguered by a winter tramontan in the Cadaques museum. He was the first artist to live in Cadaques and gave the town many of his works and a marble top table on which he sketched many of its turn of the century fishermen), Pablo Picasso, Joan Miró, Marcel Duchamp, Antoni Pitxot, Henri-François Rey, Melina Mercouri and Maurice Boitel also spent time here.
The village of Cadaques has its own variant or "speech" of the Catalan language. One of the most notable features is that the definite articles are different from standard Catalan, namely, they are "sa" (feminine) and "es" masculine instead of the normal Catalan definite articles "la" and "el". This feature is interestingly shared with the variant of Catalan spoken in the Balearic Islands. The explanation for this (see "El Vocabulari de Cadaques" Ernesta Sala i Bruses) is that when the Catalan ruler Jaume I conquered the Balearic Islands in the Middle Ages he re-colonized the islands with people from the Emporda region of Catalonia. Because Cadaques has remained relatively isolated from the surrounding region (owing to its geography), the mediaeval speech patterns have been preserved.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Cadaqu%c3%a9s
-------------------------------
CASTELLANO
Cadaqués es el pueblo más oriental de la Península Ibérica. Su término municipal ocupa la mayor parte de la costa de levante del macizo del Cabo de Creus. Aislado por las montañas del Pení del resto del Ampurdán, el pueblo pesquero de Cadaqués vivió de cara al mar y prácticamente separado, por tierra, del resto del Ampurdán, hasta finales del siglo XIX.
El aislamiento del pueblo, no obstante, se convirtió en un factor de prosperidad: a principios del siglo XX comenzaron a llegar turistas que se fueron diseminando entre las diferentes zonas de más fácil acceso, mientras ignoraban sus parajes más recónditos y, como consecuencia, conservaron la virginidad urbanística. El cultivo de los olivos se abandonó con la helada de 1956, pero hoy en día múltiples olivares están siendo recuperados a pesar de la dificultad burocrática.
Varias familias de Barcelona, Figueras, Gerona y otras ciudades cercanas veranean en Cadaqués desde hace muchos años, a partir del 1905.
Cuando el pintor surrealista Salvador Dalí volvió de Nueva York, se instaló en Port Lligat (una de las calas del término), y su presencia atrajo a celebridades tan destacadas como Federico García Lorca, Pablo Picasso, Rafael Durancamps o Joan Miró.
Cadaqués ha atraído a otros pintores más jóvenes como Antoni Pitxot, Gustavo Carbó Berthold o Maurice Boitel.
El pueblo de Cadaqués tiene su propia variante de catalán. Una de las características más notables es que los artículos son diferentes que el catalán estándar, es decir, que en lugar de "el" y "la" tienen "es" y "sa". Esto coincide con el catalán que se habla en las Islas Baleares, y la explicación de ello es que Jaume I, tras conquistar las Islas Baleares en la Edad Media las repobló con población de las comarcas del Empordà, y como Cadaqués ha permanecido relativamente aislada se han conservado los patrones lingüísticos medievales.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Cadaqu%c3%a9s
Tags: cadaqués girona costa brava alt empordà empordà ampurdán catalunya españa spain hdr photomatix 2exp playa beach barca boat mediterráneo mediterranean mar sea iglesia church religioso religious católico catholic ImpressedBeauty ABigFave SuperShot OvertheExcellence Reflejos20Reflections flickrsbest friends Photographers World (Best Friends) mywinners Mouseion
© All Rights Reserved