The shadow of the dome of pleasure
Floated midway on the waves;
Where was heard the mingled measure
From the fountain and the caves.
It was a miracle of rare device,
A sunny pleasure-dome with caves of ice!
----------------------------------

A sombra da cúpula deliciosa
flotaba enriba das ondas,
onde se escoitaba aquela mistura
da fonte e as cavernas.
Foi un milagre de extraño mecanismo,
unha soleada cúpula deliciosa sobre cavernas de xeo!

Samuel Taylor Coleridge, Kubla Khan, 1797.

MÚSICA: Maurice Duruflé - Tota pulchra es Maria, interpretado por Choir VOX HUMANA
youtu.be/DhmVu7xgpBc

© All Rights Reserved

Isti faunu selváticu y cerdosu,
de los bosques guardián inofensiu,
tien pezuñes -y tien cuerrios de chivu
pero y mansulín y cariñosu.

Suel con el cazador ser rencorosu,
peru al viaxeru que no i da motivu
enseñai el camín; ye compasivu
el xeniu de les selves, el Busgosu.

Si un paisanín se pierde pe la vega
no tien nada d'xtrañu que lu vega,
pos va delante d'illi pa guiálu.

F. González Prieto, El Folk-lore artístico asturiano, 1921.

MÚSICA: Xabier Díaz & Adufeiras de Salitre - Illas de Sal
youtu.be/S9Bs-eOIPbc

© All Rights Reserved

F3 OFFRE (LA MAIN OUVERTE)

Elle est ouverte puisque
tout est présent disponible
saisissable
Ouverte pour recevoir
Ouverte aussi que pour chacun
y vienne prendre
Les eaux ruissellent
le soleil illumine
les complexités ont tissé
leur trame
les fluides sont partout.
Les outils dans la main
Les caresses de la main
La vie que l'on goûte par
le pétrissement des mains
La vue qui est dans la
palpation.
-----------------------------------
Pleine main j'ai reçu
Pleine main je donne.

LE CORBUSIER, Le poème de l'angle droit, 1955.

MÚSICA: Tommi Salomaa - A Pristine Moment
youtu.be/xAbT3sCkRZY

© All Rights Reserved

Escondido en los muros

Este jardín me brinda
sus ramas y sus aguas
de secreta delicia.
Qué silencio. ¿Es así
el mundo?... Cruz al cielo
desfilando paisajes,
risueño hacia lo lejos.
Tierra indolente. En vano
resplandece el destino.
Junto a las aguas quietas
sueño y pienso que vivo.
Mas el tiempo ya tasa
el poder de esta hora;
madura su medida,
escapa entre sus rosas.
Y el aire fresco vuelve
con la noche cercana,
su tersura olvidando
las ramas y las aguas.

Luis Cernuda

MÚSICA: École de Notre-Dame: Deus misertus Hominis
youtu.be/oX9xVnHYFAM

© All Rights Reserved

Llama

Sobre la cruz del tiempo
clavada estoy.
Mi queja abre la pulpa
del corazón divino
y su estremecimiento
aterciopela
el musgo de la tierra.

Un ámbar agridulce
destilado de las
flores cerúleas
cae a mojar
mis labios sedientos.

Ríos de sangre
bajan de mis manos
a salpicar el rostro
de los hombres.

Alfonsina Storni

MÚSICA: Llibre Vermell de Montserrat, Anonymous - 14th c.: Mariam, Matrem Virginem.
youtu.be/TBOZWjy6Ogc

© All Rights Reserved