Hay en esta felegresía de San Fins veinte y tres feligreses. Los fructos se hacen dos partes. La una y un dezmero y la mitad del iglesario lleva la cura, que baldrá, con la cabeça, cinquenta cargas de pan y dos pipas de vino. Probisión eclesiástica hordinaria, la otra es sincura. Presentación de San Martiño. La fábrica tiene ciertos lugares que andan arrendados en trece rapadas y media de pan.
Jerónimo del Hoyo, Memorias del Arzobispado de Santiago, 1607.
MÚSICA: U2- Hallelujah here she comes
youtu.be/YgQcl0NK1dE
© All Rights Reserved
GALEGO: O cruceiro do Tombo, lugar da parroquia de Oubiña no concello de Cambados, é un caso curioso de cruceiro viaxeiro, e non me refiro a esas grandes embarcacións que tan de moda están a causa dun suceso entre cómico e tráxico protagonizado por certo capitán irresponsable. Actualmente sitúase nun xardín particular no lugar da Carrasqueira, da parroquia de Sisán, no concello de Ribadumia. O traslado debeuse a que foi vendido, polo que din por 22.000 pesetas, a finais dos anos 60 do pasado século, e como quen pode, pode, non houbo obstáculo ningún por parte das autoridades que teñen que velar polo patrimonio cultural, que a fin de contas é de todos. Non é un caso único, de feito sei dalgúns máis dos que falaremos noutra ocasión. Este cruceiro levántase sobre tres gradas, cun dado trazado con contracurva. O varal é de planta octogonal e incorpora unha alusión ao Pecado Orixinal, coas figuras de Adán e Eva acompañados pola serpe e a árbore da Ciencia do Ben e do Mal. O capitel é composto, con follas de acanto formando o cesto e catro volutas nas esquinas, entre as que se colocan testas de anxos nos catro eixos, salvo no frontal, onde unha caveira alude á tumba de Adán. A cruz incorpora por diante a Cristo crucificado acompañado de anxos que portan unha cartela e outro que recolle nun cáliz o sangue deitado. Na parte posterior da cruz sitúase unha Virxe das Dores.
ESPAÑOL: El cruceiro de O Tombo, lugar de la parroquia de Oubiña en el ayuntamiento de Cambados, es un caso curioso de cruceiro viajero, y no me refiero a esas grandes embarcaciones que tan de moda están a causa de un suceso entre cómico y trágico protagonizado por cierto capitán irresponsable. Actualmente se sitúa en el jardín particular en el lugar de A Carrasqueira, de la parroquia de Sisán, en el ayuntamiento de Ribadumia. El traslado se debió a que fue vendido, por lo que dicen por 22.000 pesetas, a finales de los años 60 del pasado siglo, y como quien puede, puede, no hubo obstáculo ninguno por parte de las autoridades que tienen que velar por el patrimonio cultural, que a fin de cuentas es de todos. No es un caso único, de hecho se de algunos más de los que hablaremos en otra ocasión. Este cruceiro se levanta sobre tres gradas, con un dado trazado con contracurva. El varal es de planta octogonal e incorpora una alusión al Pecado Original, con las figuras de Adán y Eva acompañados por la serpiente y el árbol de la Ciencia del Bien y del Mal. El capitel es compuesto, con hojas de acanto formando el cesto y cuatro volutas en las esquinas, entre las que se colocan cabezas de ángeles en los cuatro ejes, salvo en el frontal, donde una calavera alude a la tumba de Adán. La cruz incorpora por delante a Cristo crucificado acompañado de ángeles que portan una cartela y otro que recoge en un cáliz la sangre derramada. En la parte posterior de la cruz se sitúa una Virgen de los Dolores.
MÚSICA: Jean-Baptiste Lully : Les Folies d'Espagne
youtu.be/P1ngcsx1Drs
Tags: cruceiro Carrasqueira Tombo Ribadumia Cambados Oubiña Sisán Sindo Mosteiro
© All Rights Reserved
Gaita galaica, sabes cantar
lo que profundo y dulce nos es.
Dices de amor, y dices después
de un amargor como el de la mar.
Canta. Es el tiempo. Haremos danzar
al fino verso de rítmicos pies.
Ya nos lo dijo el Eclesiastés:
tiempo hay de todo: hay tiempo de amar,
tiempo de ganar, tiempo de perder,
tiempo de plantar, tiempo de coger,
tiempo de llorar, tiempo de reír,
tiempo de rasgar, tiempo de coser,
tiempo de esparcir y de recoger,
tiempo de nacer, tiempo de morir.
Rubén Darío
MÚSICA: Julie Fowlis - A Ghaoil, Leig Dhachaigh Gum Mhàthair Mi
youtu.be/FCT0NUNUa6s
© All Rights Reserved
Unha noite no muíño,
unha noite non é nada;
unha semaniña enteira,
esa si que é foliada.
Cantiga popular galega.
MÚSICA: Luar Na Lubre - Terra
youtu.be/7EienpYjX6o
© All Rights Reserved
Agoiro
Dos tempos pasados
grorias que se foron
no fondo da alma
gardadas están;
espranzas fuxidas
de tempos tristeiros,
sinos derradeiros
tocan a chamar.........
Voltará da aurora
a luz temerosa,
e,na Patria nosa
voltará a brilar
a branca bandeira
co azul do ceo
ó compás do vento,
¡ doce libertá !
E nos nosos peitos,
e nas nosas vidas,
espranzas fuxidas
que retornarán,
encherán a Terra,
encherán os ventos
con novos alentos
na terra e no mar
Avelino Pousa Antelo
MÚSICA: Hans Leo Hassler - Dixit Maria
youtu.be/Wd7s40s-Ltw
© All Rights Reserved