AZUL
Rosa
dos ventos
unicamente
o mar
e nós
no horizonte
silencios
de mar
azul
Modesto Fraga, Mar de ausencias, 1999.
MÚSICA: Stan Rogers - Lock-Keeper
youtu.be/q0d4cTIPdOo
© All Rights Reserved
Bajo el hacha implacable, ¡cuán presto
en tierra cayeron
encinas y robles!;
y a los rayos del alba risueña,
¡qué calva aparece
la cima del monte!
Los que ayer fueron bosques y selvas
de agreste espesura,
donde envueltas en dulce misterio
al rayar el día
flotaban las brumas,
y brotaba la fuente serena
entre flores y musgos oculta,
hoy son áridas lomas que ostentan
deformes y negras
sus hondas cisuras.
Ya no entonan en ellas los pájaros
sus canciones de amor, ni se juntan
cuando mayo alborea en la fronda
que quedó de sus robles desnuda.
Sólo el viento al pasar trae el eco
del cuervo que grazna,
del lobo que aúlla.
Rosalía de Castro, En las orillas del Sar, 1884.
MÚSICA: The Lord of the Rings: The Return of the King Soundtrack - 18. The Grey Havens
youtu.be/aHSLcgReivo
© All Rights Reserved
COMPARANZA
Hay n-os xardis unha frol
que se chama xirasol,
e que namorada vai
seguindo a marcha d' o sol
dend' o momento que sai.
D' o divino lumiñar,
cando aparés o arrebol
alumeando terra e mar,
a corola entrabre a frol
feliz ô vêlo chegar.
E cando fulxente brila
n-o centro limpo d' o ceo,
como de Dios a pupila,
a frol confiada e tranquila
ô sol amóstralle o seo.
D' o seu calor á infruencia
n-a prenitú d' a existencia,
síntese a frol conmovida,
porque ten n-o sol a esencia,
o feitizo d' a sua vida.
Cando morre en Oucidente
d' o ästro a luz refulxente,
alcontrándose a frol sola,
véselle vaixar a frente
e pechar a sua corola.
Pois com' alenta por él,
como namorada fel,
pónse leda cando sai,
e triste, cando se vai,
morre de pena croel.
O destino d' esa frol
non sei por que presentin
desque te falei e vin;
nena, eu son o xirasol,
ti eres o sol pra min.
Valentín Lamas Carvajal, Saudades Gallegas, 1880.
© All Rights Reserved
La última luz
eres de cielo hacia la tarde, tienes
ya dorada la luz en las pupilas,
como un poco de nieve atardeciendo
que sabe que atardece.
Y yo querría
cegar del corazón, cegar de verte
cayendo hacia ti misma
como la tarde cae, como la noche
ciega la luz del bosque en que camina
de copa en copa cada vez más alta,
hasta la rama isleña, sonreída
por el último sol,
¡y sé que avanzas
porque avanza la noche! y que iluminas
tres hojas solas en el bosque,
y pienso
que la sombra te hará clara y distinta,
que todo el sol del mundo en ti descansa,
en ti, la retrasada, la encendida
rama del corazón en la que aún tiembla
la luz sin sol donde se cumple el día.
Luis Rosales (1910-1992).
MÚSICA: Kronos Quartet - The Beatitudes
youtu.be/FskOzt6INlQ
© All Rights Reserved
Con treu de espranzas navega
-ai Deus!- o meu corazón,
soñando portos iñotos
onde ninguén arribóu.
Nin estrelas, nin bujolas
nin áncoras no seu prol;
mariñán so mariñeiros
do pensamento e o trebón
guinda ca nao senlleira
nas abisales paixóns,
Ai Deus!
Salvade, louras sereas,
ao meu corazón!
(...)
Fermín Bouza-Brey, 1926.
MÚSICA: Julie Fowlis - Ged A Sheòl Mi Air M' Aineol
youtu.be/zRpsHJ25RbU
© All Rights Reserved