Mesmo com o firme propósito de fotografar a estrada dessa serra em uma noite, não pude me furtar do clichê "amanhecer".
Presenciar o nascer do sol é algo mágico, sublime, incrível, ver a transição das cores, luzes e sombras.
Mas do alto da borda dos aparados da serra do sul do Brasil é como um sonho, uma miragem.
A imensa dimensão do lugar faz com que ao mesmo tempo em que a luz absoluta do astro rei inunde o céu escarlate, sombras profundas ainda permaneçam em vales e grotas, aqui fazendo com que as luzes da estrada do Rio do Rastro sejam perceptíveis.
Esse fantástico momento que com prazer testemunhei, compartilho aqui com vocês, através da lente da minha câmera cuja imagem precisou de 4 fotos para captar a imensidão dessa vista sublime.
---
Even with the firm intention of photographing the road that saw in one night, I could not leave the cliché "dawn."
Witness the sunrise is something magical, sublime, incredible, see the transition of colors, lights and shadows.
But from the top of the mountains of southern Brazil is like a dream, a mirage.
The immense size of the place makes at the same time the absolute light of the sun flood the scarlet sky and deep shadows still remain in valleys and caves, here making the road lights are still noticeable.
This fantastic time that soon witnessed, I share here with you, through the lens of my camera whose image took four photos to capture the immensity of that sublime view.
Tags: Serra catarinense Santa Catarina Serra do Rio do Rastro Bom Jardim da Serra Brazil landscapes sunrise paisagem
© All Rights Reserved
Cânion do Funil - Bom Jardim da Serra - SC - BRASIL:
Durante muitos anos eu desejei voltar a esse ponto para uma captura ao nascer do sol, em um dos “braços” do platô ao norte do vértice do cânion do Funil. Como fazia muito tempo que ali estive pela última vez, a dúvida de se seria possível ou não uma boa visão de tal ponto, pela vegetação que sempre se modifica, fez com que isso fosse uma verdadeira aposta: Não houve possibilidade de uma inspeção mais detalhada, apenas suposições, de modo que foi descer até ali e disparar.
Essa bela paisagem que abrange desde a vegetação da borda onde estava, com seus arbustos de vassouras, gramíneas e musgos, até o horizonte das planícies litorâneas que são atropeladas pelas incríveis formações geológicas da serra geral em Bom Jardim, é o resultado de doze fotografias para esses 180 graus de visão, seis quadros e duas exposições diferentes para cada, em um momento de tão grande latitude de luz e sombra.
---
For many years I wished to return to this point for a catch at sunrise, in one of the "arms" of the plateau north of the apex of the Funil canyon. As I had been there for a long time, the doubt of whether or not a good view of this point was possible, by the ever changing vegetation, made this a real bet: There was no possibility of a more detailed inspection , just assumptions, so he went down there and shoot.
This beautiful landscape, from the border vegetation where it was, with its broom bushes, grasses and mosses, to the horizon of the coastal plains that are run down by the incredible geological formations of the general saw in Bom Jardim, is the result of twelve photographs for these 180 degrees of vision, six frames and two different exposures, in a moment of such great latitude of light and shadow.
Tags: Serra catarinense Santa Catarina Brazil Bom Jardim da Serra Serra do Rio do Rastro landscapes sunrise amanhecer paisagem
© All Rights Reserved
Luz é como o tempo: está sempre em movimento.
A cada segundo, ela apresenta-se de uma nova maneira, fazendo com que a paisagem seja influenciada e modificada. O tempo determina a luz e a luz determina o tempo. Juntos, interligados, determinam e criam momentos. Momentos por natureza, são únicos, protagonizados por acontecimentos e ações, que no segundo seguinte já passaram.
Fotografia é momento, ou melhor, um breve lapso de momento, tão rápido que um segundo é considerado uma longa exposição. Diante de determinado acontecimento, se você não for ágil e decidir fazer a fotografia, esta facilmente poderá se tornar algo para sempre perdido.
Pelos confins do pé da serra, voltando de uma agradável caminhada margeando por baixo essa gigante, depois de vários quilômetros sob uma chuva fria e insistente, que na maior parte do tempo impedia qualquer visão da paisagem, em breve momento esse cenário de sonho se desenhou, como uma tela de traços e cores diluídas e difusas, misturadas, uma batalha entre a luz do entardecer e o escuridão das brumas dominadoras estava diante de nossos olhos, momento tão incrível quanto breve, em que fiquei lutando comigo mesmo, entre a ideia de montar o equipamento naquelas condições ou deixar passar e perder aquilo que via.
Após alguns passos relutando sobre fazer ou não a foto fui influenciado por um dos companheiros de caminhada, quando o mesmo comentou o quão curiosa e única era a cena que tínhamos a frente.
Parei e pedindo ajuda para proteção do equipamento da chuva que caia decidi fazer o registro.
Eis que aqui apresento o resultado de tão bela cena, ao menos para mim, e me estarrece pensar que quase a perdi, para todo o sempre.
Quanto a “atividade” fotografia, fica essa máxima: Pense menos, sinta mais..
---
Light is like the time: it is always moving.
Every second, it presents itself in a new way, causing the landscape to be influenced and modified. The time determines the light and the light determines the time. Together intertwined, determine and create moments. Moments in nature are unique, favored by events and actions that the next second is passed.
Photography is time, or rather a short period of time, as fast as one second is considered a long exposure. Before a particular event, if you are not agile and decide to make the photo, you can easily become something forever lost.
In the extreme down of the mountains, returning from a pleasant walk skirting beneath this giant, after several kilometers under a cold and persistent rain, which most of the time prevented any view of the landscape, anytime soon this dream scene was designed as a screen features and diluted and diffuse colors, mixed, a battle between the evening light and the darkness of the dominant mist was before our eyes, time as incredible as soon that I was fighting with myself, between the idea of mount the equipment in those conditions or pass and lose what he saw.
After a few steps reluctant about doing or not the picture I was influenced by one of the traveling companions, when it commented how curious and unique was the scene we had to face.
I stopped and asked for help to protect my equipment for the rain and finaly decided to make the shot.
And now, here I present the result of such a beautiful scene, at least for me, and terrifies me to think that almost lost, forever.
As for "activity" photo, is this maxim: Think less, feel more...
Tags: Santa Catarina Serra catarinense montains landscapes fog mist evening Brazil paisagem road rain
© All Rights Reserved
Morro das Torres, Urupema, SC, Brasil:
Podemos planejar, calcular, supor ou imaginar...prever e esperar, mas no momento decisivo, como jamais seria diferente, quem dá as cartas é a natureza, que quase sempre surpreende.
Ao nascer do sol um mar de nuvens se espraia para o alto das montanhas, esconde e revela momentos cuja singularidade, potencializada pelo silêncio, nos proporciona uma viagem no tempo, religando-nos com épocas remotas, primitivas.
Quem nunca se deixou perder nas luzes e sombras da natureza, abandonando por ao menos um instante a civilidade enlouquecedora que perturba a consciência, jamais encontrou sua ligação com essa energia universal, materializada em forças inexplicáveis que formaram as nossas essências.
---
We can plan, calculate, suppose or imagine ... predict and wait, but in the decisive moment, as it would never be different, the one who gives the letters is nature, which almost always surprises.
At sunrise a sea of clouds spreads to the top of the mountains, it hides and reveals moments whose singularity, potentiated by silence, gives us a journey in time, reconnecting ourselves with primitive, remote epochs.
He who never let himself be lost in the lights and shadows of nature, forsaking for a moment the maddening civility that disturbs the consciousness, never found its connection with this universal energy, materialized in inexplicable forces that formed our essences.
Tags: mountains landscapes mornig sunrise fog mist tree forest Serra catarinense Urupema neblina Brazil
© All Rights Reserved
Serra do Rio do Rastro - SC - Brasil:
Uma tarde escaldante que se transformou em gelo. Um dia calmo que foi dominado por um vento furioso. Uma luz difusa que foi colorida pelo anoitecer. Uma estrada fantástica e exótica que desce mil metros em poucos quilômetros que se acendeu como fogo. E de repente surgiu ela, incandescente, vibrante, para abrilhantar e iluminar a incrível noite que se iniciava. O palco de um espetáculo tão incrível que cheguei a me perguntar: - Estou mesmo no planeta terra?
Sim, nosso planeta é fantástico!!
---
A scorching afternoon that turned to ice. A quiet day which was dominated by a furious wind. A diffuse light that was colored by dusk. A fantastic and exotic road that descends one thousand meters in a few kilometers that was hot as fire. And suddenly it appeared, glowing, vibrant, to brighten and illuminate the incredible night that began. The stage of such an amazing spectacle that came to wonder: - I'm really on the planet earth?
Yeah, our planet it's fantastic!
Tags: Serra catarinense Santa Catarina Brasil Serra do Rio do Rastro Bom Jardim da Serra landscapes lua superlua fullmoon moonrise paisagem
© All Rights Reserved