Visito Sevilla con frecuencia siendo los Reales Alcázares uno de mis sitios preferidos , sobre todo si el día está un poco nublado, pues el sol directo crea luces indeseables y contrastes muy fuertes en los patios. Estaba para entrar y había nubes con viento fuerte y se me coló este rayo de luz al entrar en el Patio principal en el lateral derecho. Creo que lo cogí bien . Es una delicia Sevilla y pasear por el Alkazar es un placer.
I visit Seville frequently, the Reales Alcázares being one of my favorite places, especially if the day is a little cloudy, as the direct sun creates undesirable lights and very strong contrasts in the patios. I was about to enter and there were clouds with strong winds and this ray of light sneaked in as I entered the main patio on the right side. I think I got it right. Seville is a delight and walking through the Alkazar is a pleasure.
© All Rights Reserved
Es la reina del matorral silvestre de la sierra de Córdoba
( Sierra Morena) y alimento de abejas y otros insectos volátiles . Se defiende , no metáis la mano para cogerla , con un pegamento difícil de quitar. Inconveniente que siempre que la enfocas , se levanta viento y te jode el enfoque . Hay que tener paciencia.
POESIA
José Agustín Goytisolo
«La flor de la jara>>
Yo amaba a aquella casa
sin vientos de desgracia.
Era como mi alegre
posesión transparente.
Como la flor blanquísima
que en los jarales brilla.
Tal vez yo por entonces
desdeñara a los dioses.
Pues ni ellos habitaban
en regiones tan claras.
Y así como un castigo
perdí lo que era mío.
Un fuego despiadado
prendió en aquellos campos.
Después no quedó nada.
Ni la flor de la jara.
It is the queen of the wild scrub of the Sierra de Córdoba
(Sierra Morena) and food for bees and other volatile insects. It defends itself, do not put your hand in to catch it, with a glue that is difficult to remove. Disadvantage is that every time you focus on it, the wind picks up and messes up your focus. You have to be patient.
POETRY
José Agustín Goytisolo
«The rockrose flower>>
I loved that house
without winds of misfortune.
It was like my happy
transparent possession.
Like the whitest flower
that shines in the bushes.
Maybe me by then
would disdain the gods.
Well, they didn't even live
in such clear regions.
And just like a punishment
I lost what was mine.
A merciless fire
caught on in those fields.
Afterwards there was nothing left.
Not even the rockrose flower.
Enviar comentarios
Traductor de Google
© All Rights Reserved
Así esta hoy el viejo balneario. En un paraje excepcional de flora mediterránea. Y con los colores de los días de calima que tenemos. Esta foto es de la serie de Fuente Agria un balneario que a principio del siglo XX estaba de moda ...dicen las malas lenguas que hasta reyes ...
This is how the old spa looks today. In an exceptional setting of Mediterranean flora. And with the colors of the hazy days we have. This photo is from the series of Fuente Agria, a spa that at the beginning of the 20th century was fashionable... evil tongues say that even kings...
© All Rights Reserved
Tuvo muy buenos tiempos este viejo balneario cordobés de Fuente Agria. La caseta está en su color y por eso le ha dado el color a todo. Alrededor catorce cabinas como esta pero destrozadas , por el agua ferruginosa y por el tiempo. Mas los edificios hosteleros a medio derruir. Un sitio donde hacer fotos . Y un lugar de ensueño cuando funcionaba.
This old Cordoban spa of Fuente Agria had very good times. The shed is in its color and that is why it has given color to everything. Around fourteen cabins like this one but destroyed by the ferruginous water and time. But the half-destroyed hotel buildings. A place to take photos. And a dream place when it worked.
© All Rights Reserved
Fui a ver la floración de los almendros y me parecía todo blanco y plano y vi el sol entre los almendros. Pensé en sacarle los rayos al sol y cerré el diafragma hasta 22, puse una velocidad de 250 y para dar luz a las flores desenfocadas subí el ISO. No me parece mal pero tengo varias versiones y unas me gustan más que otras.
VER CON LA FOTO ABIERTA
© All Rights Reserved