Fluidr
about   tools   help   Y   Q   a         b   n   l
User / michael_hamburg69 / Sets / Paris
191 items

  • DESCRIPTION
  • COMMENT
  • MAP
  • O
  • L
  • M


See where this picture was taken. [?]

Tags:   Paris France Frankreich 2011 boîte à lettres briefkasten letter box yellow spock Mr. Spock pochoir schablone stencil geo:lat=48.827983809472364 geo:lon=2.3584351397033742 geotagged live long and prosper star trek enterprise

  • DESCRIPTION
  • COMMENT
  • MAP
  • O
  • L
  • M

See where this picture was taken. [?]

Tags:   Paris France Frankreich 2011 Charles de Gaulle airport CDG aéroport geo:lat=49.004 geo:lon=2.5711000000000012 geotagged airportstreetstyle

  • DESCRIPTION
  • COMMENT
  • MAP
  • O
  • L
  • M



See where this picture was taken. [?]

Tags:   Paris France Frankreich 2011 chaud heiß wasserhahn robinet tap faucet geo:lat=48.85245815000444 geo:lon=2.3452302647499436 geotagged

  • DESCRIPTION
  • COMMENT
  • MAP
  • O
  • L
  • M

Tags:   paris france frankreich 2011 geo:lat=48.827870800901955 geo:lon=2.35854242806397 geotagged Graffiti stencil spinne spider araignée

  • DESCRIPTION
  • COMMENT
  • MAP
  • O
  • L
  • M





...Sentiment audio/video




.

.

La Panthère
(Jardin des Plantes, Paris)

Son regard du retour éternel des barreaux
s’est tellement lassé qu’il ne saisit plus rien.
Il ne lui semble voir que barreaux par milliers
et derrière mille barreaux, plus de monde.

La molle marche des pas flexibles et forts
qui tourne dans le cercle le plus exigu
paraît une danse de force autour d’un centre
où dort dans la torpeur un immense vouloir.

Quelquefois seulement le rideau des pupilles
sans bruit se lève. Alors une image y pénètre,
court à travers le silence tendu des membres -
et dans le cœur s’interrompt d’être.

(Traduction Claude Vigée.)
.

.

.



Der Panther
Im Jardin des Plantes, Paris

Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe
so müd geworden, dass er nichts mehr hält.
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe
und hinter tausend Stäben keine Welt.

Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betäubt ein großer Wille steht.

Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannte Stille -
und hört im Herzen auf zu sein.




Rainer Maria Rilke, 6.11.1902, Paris
.
.

.


The Panther

His vision, from the constantly passing bars,
has grown so weary that it cannot hold
anything else. It seems to him there are
a thousand bars; and behind the bars, no world.

As he paces in cramped circles, over and over,
the movement of his powerful soft strides
is like a ritual dance around a center
in which a mighty will stands paralyzed.

Only at times, the curtain of the pupils
lifts, quietly--. An image enters in,
rushes down through the tensed, arrested muscles,
plunges into the heart and is gone.




Tags:   paris france frankreich 2011 geo:lat=48.84360479770664 geo:lon=2.359178514016776 geotagged jardin des plantes white rose weiss park botanical garden botanischer garten Rilke Gedicht Panther Poem


2.6%