Claustro románico conocido por su tamaño como Las Claustrillas, en comparación con el más grande claustro gótico de San Fernando.
Este claustro se encuentra entre las partes más antiguas del monasterio. Su construcción se realizó durante los años 1180 y 1190. Sigue un pleno concepto románico de arquerías de medio punto.
El claustro es un espacio cuadrangular, con cubiertas de madera en las galerías. Los arcos reposan sobre esbeltas columnas pareadas que presentan unos anchos capiteles de tambor alto, decorados con motivos vegetales.
Cada una de las galerías del claustro está dividida por un macizo pilar, que tiene una aspillera en su parte inferior. Los pilares de las crujías septentrionales y occidental muestran una fantástica decoración en la que se pueden reconocer los elementos de una típica ciudad románica de la época: murallas almenadas, torres, iglesias y casas en las que se abren diminutos arcos de herradura.
Romanesque cloister known for its size as Las Claustrillas, compared to the larger Gothic cloister of San Fernando.
This cloister is among the oldest parts of the monastery. Its construction was carried out between the years 1180 and 1190. It follows a full Romanesque concept of semicircular arches.
The cloister is a quadrangular space, with wooden roofs in the galleries. The arches rest on slender paired columns that have wide, high-drum capitals, decorated with plant motifs.
Each of the galleries of the cloister is divided by a solid pillar, which has a loophole in its lower part, the pillars of the northern and western bays show a fantastic decoration in which you can recognize the elements of a typical Romanesque city of the period: crenellated walls, towers, churches and houses in which tiny horseshoe arches open.
Tags: BURGOS CASTILLA CASTILE españa spain HUELGAS Monasterio de las Huelgas romanico ROMÁNICO art Arte MIDDLE AGES EdadMedia EDAD MEDIA
© All Rights Reserved
La Carta fundacional del Real Monasterio de las Huelgas de Burgos es del año 1187, y fue otorgada por el rey Alfonso VIII de Castilla, no obstante, las obras habrían empezado en 1175, hablándose ya de un monasterio edificado en 1199.
Su construcción fue muy compleja empezándose en estilo románico con el claustro conocido como de Las Claustrillas, en estilo almohade como la capilla de la Asunción, y otras zonas del monasterio hoy desaparecidas.
A continuación, se amplió el complejo con una nueva iglesia abacial de grandes dimensiones, que sigue modelos protogóticos y del gótico cisterciense, con gran influencia del gótico francés angevino. El de Huelgas, es un estilo algo anterior al gótico pleno que veremos en la Catedral de Burgos que fue influenciada por lo que se estaba haciendo en este monasterio.
Más tarde, se construye el claustro gótico de San Fernando, probablemente en el primer tercio del siglo XIII.
Su aspecto exterior es de fortaleza en estilo protogótico, con torre fortificada y atrio de acceso al templo. a través del conocido como Pórtico de los Caballeros.
Su planta responde al modelo cisterciense; cruz latina, con forma de T, compuesta de cabecera, transepto y tres naves. Es bastante más alta la central. Al destacado crucero, con incipiente cimborrio en el tramo central, se abren cinco capillas en su cabecera. De ellas, la central es más profunda y de fondo ochavado, mientras que las laterales son cuadrangulares.
El vano de la nave central, cerrado con reja en el siglo XVI para aislar la clausura, permitía a las monjas participar en los oficios religiosos celebrados en el altar mayor. Allí se dispone un púlpito giratorio de hierro dorado para facilitar que las monjas pudieran escuchar mejor al predicador desde la clausura. La parte alta está decorada con una pintura mural que representa la Batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212 por el el rey fundador Alfonso VIII. Es obra de Pedro Ruiz de Camargo en 1594.
En la imagen, vemos la profunda cabecera mayor de la nave central, rodeada de los panos rectos de las dos laterales, y a la izquierda de la foto el lado exterior de la Sala Capitular. Al fondo, a su derecha, destacando sobre el resto, aparece la capilla gótica de San Juan Bautista, una de las más hermosas del conjunto que se adosó a la torre de la iglesia y que también aparece en la foto.
The founding Charter of the Royal Monastery of Las Huelgas of Burgos dates back to 1187, and was granted by King Alfonso VIII of Castile, however, the works would have started in 1175, and there is already talk of a monastery built in 1199.
Its construction was very complex, beginning in Romanesque style with the cloister known as Las Claustrillas, in Almohad style as the chapel of the Assumption, and other areas of the monastery that have disappeared today.
The complex was then expanded with a new large abbey church, which follows proto-Gothic and Cistercian Style models, with great influence from Angevin French Gothic. It is a style somewhat prior to the full Gothic that we will see in the Cathedral of Burgos, which was influenced by what was being done in Huelgas.
Later, the Gothic cloister of San Fernando was built, surely in the first third of the 13th century.
Its exterior appearance is a fortress in proto-Gothic style, with a fortified tower and atrium leading to the temple, known as the Portico of the Knights.
Its plan responds to the Cistercian model; Latin cross, T-shaped, composed of a chancel, transept and three naves. The central one is much higher. At the prominent transept, with an incipient dome in the central section, five chapels open at its head. Of them, the central one is deeper and has an octagonal bottom, while the lateral ones are quadrangular.
The opening of the central nave, closed with bars in the 16th century to isolate the closure area, allowed the nuns to participate in the religious services held at the main altar. There is a rotating gilded iron pulpit to make it easier for the nuns to hear the preacher better from the closure zone. The upper part is decorated with a mural painting that represents the Battle of Las Navas de Tolosa, that took place in 1212 by the founding king Alfonso VIII. It is the work of Pedro Ruiz de Camargo in 1594.
In the image, we see the deep main head of the central nave, surrounded by the straight spans of the two sides, and to the left of the photo the exterior side of the Chapter House. In the background, to the right, standing out from the rest, appears the Gothic chapel of San Juan Bautista, one of the most beautiful ones of the complex that was attached to the church tower and which also appears in the photo.
Tags: BURGOS HUELGAS Monasterio de las Huelgas MONASTERIO CASTILLA CASTILE ESPAÑA SPAIN PROTOGÓTICO GÓTICO GOTHIC ALMOHADE MUDÉJAR ARTE ART Edad Media MIDDLE AGES
© All Rights Reserved
Portada que da acceso a la sacristía.
Consta de un arco de medio punto. con decoración de hojas de parra y palmeras en la doble arquivolta, y castillos entre las jambas y las columnas.
La puerta, es de madera de pino con paneles de nogal y boj, formando octógonos que se cruzan y diversas figuras estrelladas.
Se cree que se trata de una obra de finales del siglo XI o principios del XII aprovechada de algún mimbar de Andalucía, y traída como trofeo a Castilla por Alfonso VIII.
Una inscripción cúfica desea al que pase por esta puerta la bendidición perfecta.
Doorway that gives access to the sacristy.
It consists of a semicircular arch. with decoration of vine leaves and palm trees in the double archivolt, and castles between the jambs and columns.
The door is made of pine wood with walnut and boxwood panels, forming intersecting octagons and various starry figures.
It is believed that it is a work from the late 11th or early 12th century taken from some minbar in Andalusia, and brought as a trophy to Castile by Alfonso VIII.
A Kufic inscription wishes the perfect blessing to whoever passes through this door.
Tags: BURGOS CASTILLA CASTILE ESPAÑA SPAIN HUELGAS Monasterio de las Huelgas ALMOHADE ARTE ART
© All Rights Reserved
Ataúd de Doña Blanca de Portugal, hija del rey Alfonso III de Portugal y de la reina Beatriz de Castilla y nieta de Alfonso X el Sabio, fallecida en 1325.
Tomb of Doña Blanca of Portugal, daughter of King Alfonso III of Portugal and Queen Beatriz of Castile and granddaughter of Alfonso X the Wise, who died in 1325.
Tags: BURGOS CASTILLA CASTLE CASTILE ESPAÑA SPAIN BLANCA DE PORTUGAL ARTE ART HUELGAS Monasterio de las Huelgas
© All Rights Reserved
Claustro gótico de San Fernando, siglo XIII.
Fue construido hacia el primer cuarto del siglo XIII. Sus galerías están cubiertas por bóvedas de cañón, reforzadas por arcos fajones que se apoyan en ménsulas de decoración vegetal hacia el interior y lisas hacia el exterior.
En algunas zonas se conservan restos de yeserías hispanomusulmanas policromadas con motivos de pavos reales, heráldica, atauriques y lacerías.
Cada panda o lado está recorrido por arquerías apuntadas, cuyos arcos están agrupados de tres en tres entre machones.
En este claustro pueden admirarse algunas portadas y algunas puertas de madera, sobre todo una de origen musulmán, del siglo XI, procedente de la conquista de Almería.
Gothic cloister of San Fernando, 13th century.
It was built around the first quarter of the 13th century. Its galleries are covered by barrel vaults, reinforced by transverse arches that rest on corbels with vegetal decoration towards the interior and smooth towards the exterior.
In some areas, remains of polychrome Hispano-Muslim plasterwork with motifs of peacocks, heraldry, atauriques and lacework are preserved.
Each panda or side is crossed by pointed arches, whose arches are grouped three by three between buttresses.
In this cloister you can admire some doorways and some wooden doors, especially one of Muslim origin, from the 11th century, from the conquest of Almería.
Tags: BURGOS CASTILLA CASTILE ESPAÑA SPAIN GÓTICO GOTHIC CLAUSTRO HUELGAS Monasterio de las Huelgas
© All Rights Reserved