Mi galería en un solo click // My gallery only in one click

MIS MEJORES FOTOGRAFIAS EN FLICKR

Mis blogs:
Un valle llamado Madrid y
Fracciones de segundo

Tags:   elmascarat spain smörgåsbord sigma1020 photomatix pabloarias olétusfotos olequebonito nikond50 naturaleza hdr grouptripod greatmanipulart goldenvisions fractalius españa cielo calpe altea

© All Rights Reserved

La Sierra de Bernia, con sus nueve kilómetros de longitud, atraviesa varias poblaciones alicantinas: Altea, Benissa, Callosa D´En Sarriá y Xaló.
Cerca de su cima, a más de mil metros de altura, destacan las ruinas (casi enterradas por la vegetación) de una fortaleza levantada por Antonelli, el mismo que trabajó en el Pantano de Tibi y el Castillo de Santa Bárbara en Alicante.
Dicha fortaleza fue un empeño de Felipe II para prevenir las posibles revueltas de los moriscos y mantener la zona asegurada de las constantes incursiones berberiscas. Precisamente, el Fort de Bernia fue desmantelado cuando se sofocó el último levantamiento morisco en 1609, que dio con los musulmanes españoles en el exilio africano donde muchos fueron asesinados.
La Sierra de Bernia se caracteriza por sus abruptos barrancos que hacen necesarias grandes dosis de paciencia y habilidad para los senderistas que osan cruzarla. Pero claro, ahora atravesar la sierra es un placer aventurero.
Sin embargo, no siempre fue así.
Algunos viajeros de siglos pasados la recuerdan en sus escritos con la angustia que les supuso deambular por aquellas vertientes cortadas a pico para poder seguir el camino costero.

Hoy en dia, desde Benidorm, desde la bella Altea, desde Campomanes... atravesamos el Tunel del Mascarat, para llegar hasta Calpe. Este túnel tiene una de las leyendas más curiosas de la provincia.
Para conocerla, tenemos que sentarnos en la piedra que sirvió de asiento a Judas.
Se llama "La Culada de Judas".

Según San Mateo.27,4-6:
Viendo entonces Judas cómo era condenado, se arrepintió y devolvió las treinta monedas de plata a los príncipes, diciendo:
-He pecado entregando sangre inocente.
-¿A nosotros qué? Tú verás -dijeron ellos.
Y arrojando las monedas en el templo, se retiró y se ahorcó.

Pero San Mateo se equivoca.
Judas no se ahorcó.
Porque los alicantinos saben la verdadera historia.
Al menos, según nuestra leyenda particular.
Cuentan las gentes de la Marina, que tras devolver las monedas, Judas no se ahorcó... Por el contrario, huyó de Jerusalen.
Viajó muchos días hasta el Valle de Hebrón y de ese valle a Gaza.Tras embarcarse enloquecido, la suerte lo condujo hasta el más lejano poniente, hasta Denia.
Y Judas, jadeante, se encontró con la subida del Collado, para pasar el barranco cortado a pico... "El Mascarat".
Muerto en el alma y agotado en el cuerpo, se sentó en una piedra; una piedra lisa donde poder encontrar el imposible reposo.
Y aunque siguió huyendo... allí quedó su huella para la eternidad.
"La Culada de Judas".
Hasta aquí podría haber llegado la leyenda.
Pero los alicantinos siempre hemos querido más.
¿Por qué "Mascarat" viene de la palabra íbera maka-as, "piedra cortada"?
¿Por qué no significa "el enmascarado"?
Aunque no lo parezca, aún tiene que ver con Judas Iscariote.
Un joven apuesto que cuidaba sus fincas en el Valle de Pop, se dejaba acompañar en las fiestas con su guitarra... pero nunca se decidía a tomar esposa entre las bellas mozas de la provincia de Alicante.
Y su indecisión lo llevaba siempre a una profunda depresión.
De repente, un día desapareció sin dejar huella.
Poco tiempo después, se empezó a hablar de un terrible bandolero que hacía estragos por los montes cercanos. Lo llamaban "el mascarat", el hombre enmascarado.
Los caminantes que eran atracados, lo describían como un muchacho alto, joven, cubierto con una capa negra y un antifaz que le tapaba el contorno de sus ojos verdes.
Su persecución era inútil, pues se escondía en las cuevas y cavernas de la zona.
Años más tarde, apareció un hombre muerto cerca del pueblo. Estaba consumido por la lepra.
No obstante, todo el pueblo acompañó el cadaver hasta el cementerio, llenando su tumba de flores.
¿Os preguntáis quién era?
Para unos, se trataba del mocetón del Valle que no enconraba esposa.
Para otros, el mismo Judas que había desafiado las leyes del tiempo y se había convertido en bandolero.
"El Mascarat"
El enmascarado del Valle.
El mismo Judas.
¡Qué más da!

info:"Alicante, entre la Historia y la Leyenda"
Manuel Martinez Lopez
Ed. ECU


Cámara Nikon D50
Exposición 0,008 sec (1/125)
Aperture f/5.0
Lente 10 mm
Velocidad ISO 200
Objetivo: Sigma 10-20

Mi galería en un solo click // My gallery only in one click

MIS MEJORES FOTOGRAFIAS EN FLICKR

Mis blogs:
Un valle llamado Madrid y
Fracciones de segundo

Tags:   elmascarat spain smörgåsbord sigma1020 photomatix pabloarias olétusfotos olequebonito nikond50 naturaleza hdr grouptripod greatmanipulart goldenvisions fractalius españa cielo calpe altea

© All Rights Reserved

Urbanización en la zona de el Mascarat cerca del Morro de Toix y Calpe.

ESCOGE CUALQUIERA DE MIS ALBUMES Y MÍRALO SIN PRISAS

O si lo prefieres,

TODA MI GALERIA EN UN CLICK

MIS FOTOS MÁS POPULARES SEGÚN VUESTRO CRITERIO.

Y ahora también en FACEBOOK

Instagram


GOOGLE PLUS




Mis blogs:
Un valle llamado Madrid y
Fracciones de segundo

PORTFOTOLIO

Mis fotos en Getty images.



EXPLORE ´s

NUEVA MINI GALERIA

Tags:   Pablo Arias Photoshop Photomatix NX-D España arquitectura urbanización casas blancas edificios El Mascarat Calpe Alicante Comunidad Valenciana

© All Rights Reserved

La Sierra de Bernia, con sus nueve kilómetros de longitud, atraviesa varias poblaciones alicantinas: Altea, Benissa, Callosa D´En Sarriá y Xaló.
Se caracteriza por sus abruptos barrancos que hacen necesarias grandes dosis de paciencia y habilidad para los senderistas que osan cruzarla. Pero claro, ahora atravesar la sierra es un placer aventurero.
Sin embargo, no siempre fue así.
Algunos viajeros de siglos pasados la recuerdan en sus escritos con la angustia que les supuso deambular por aquellas vertientes cortadas a pico para poder seguir el camino costero.
En un próximo post, os contaré la leyenda fantástica que corre sobre este lugar.
***
The Sierra of Bernia, with its nine kilometers of length, crosses several towns Alicante: Altea, Benissa, Callosa D'En Sarriá and Xaló.
It is characterized by its abrupt ravines that make necessary great doses of patience and skill for the hikers who dare to cross it. But of course, now crossing the mountains is an adventurous pleasure.
However, it was not always so.
Some travelers of centuries past remember in their writings with the anguish that supposed to them to wander by those slopes cut to peak so to be able to follow the coastal way.
In a next post, I will tell you the fantastic legend that runs about this place.

ESCOGE CUALQUIERA DE MIS ALBUMES Y MÍRALO SIN PRISAS

O si lo prefieres,

TODA MI GALERIA EN UN CLICK

MIS FOTOS MÁS POPULARES SEGÚN VUESTRO CRITERIO.

Y ahora también en FACEBOOK

Instagram


GOOGLE PLUS




Mis blogs:
Un valle llamado Madrid y
Fracciones de segundo

PORTFOTOLIO

Mis fotos en Getty images.



EXPLORE ´s

NUEVA MINI GALERIA

Tags:   Pablo Arias Photoshop Photomatix NX-D España cielo nubes arquitectura barranco sierra montañas Bernia paisaje Altea Calpe Mascarat Alicante Comunidad Valenciana

© All Rights Reserved

Os decía en la foto anterior que os iba a contar la leyenda que circula sobre este lugar. Pues es ésta:
*
Hoy en día, desde Benidorm, desde la bella Altea, desde Campomanes... atravesamos el Tunel del Mascarat, para llegar hasta Calpe. Este túnel tiene una de las leyendas más curiosas de la provincia.
Para conocerla, tenemos que sentarnos en la piedra que sirvió de asiento a Judas.
Se llama "La Culada de Judas".
*
Según San Mateo.27,4-6:
Viendo entonces Judas cómo era condenado, se arrepintió y devolvió las treinta monedas de plata a los príncipes, diciendo:
-He pecado entregando sangre inocente.
-¿A nosotros qué? Tú verás -dijeron ellos.
Y arrojando las monedas en el templo, se retiró y se ahorcó.
***
Pero San Mateo se equivoca.
Judas no se ahorcó.
Porque los alicantinos saben la verdadera historia.
Al menos, según nuestra leyenda particular.
Cuentan las gentes de la Marina, que tras devolver las monedas, Judas no se ahorcó... Por el contrario, huyó de Jerusalen.
Viajó muchos días hasta el Valle de Hebrón y de ese valle a Gaza.Tras embarcarse enloquecido, la suerte lo condujo hasta el más lejano poniente, hasta Denia.
Y Judas, jadeante, se encontró con la subida del Collado, para pasar el barranco cortado a pico... "El Mascarat".
Muerto en el alma y agotado en el cuerpo, se sentó en una piedra; una piedra lisa donde poder encontrar el imposible reposo.
Y aunque siguió huyendo... allí quedó su huella para la eternidad.
"La Culada de Judas".
Hasta aquí podría haber llegado la leyenda.
Pero los alicantinos siempre hemos querido más.
¿Por qué "Mascarat" viene de la palabra íbera maka-as, "piedra cortada"?
¿Por qué no significa "el enmascarado"?
Aunque no lo parezca, aún tiene que ver con Judas Iscariote.
Un joven apuesto que cuidaba sus fincas en el Valle de Pop, se dejaba acompañar en las fiestas con su guitarra... pero nunca se decidía a tomar esposa entre las bellas mozas de la provincia de Alicante.
Y su indecisión lo llevaba siempre a una profunda depresión.
De repente, un día desapareció sin dejar huella.
Poco tiempo después, se empezó a hablar de un terrible bandolero que hacía estragos por los montes cercanos. Lo llamaban "el mascarat", el hombre enmascarado.
Los caminantes que eran atracados, lo describían como un muchacho alto, joven, cubierto con una capa negra y un antifaz que le tapaba el contorno de sus ojos verdes.
Su persecución era inútil, pues se escondía en las cuevas y cavernas de la zona.
Años más tarde, apareció un hombre muerto cerca del pueblo. Estaba consumido por la lepra.
No obstante, todo el pueblo acompañó el cadaver hasta el cementerio, llenando su tumba de flores.
¿Os preguntáis quién era?
Para unos, se trataba del mocetón del Valle que no encontraba esposa.
Para otros, el mismo Judas que había desafiado las leyes del tiempo y se había convertido en bandolero.
"El Mascarat"
El enmascarado del Valle.
El mismo Judas.
¡Qué más da!
*
info:"Alicante, entre la Historia y la Leyenda"
Manuel Martinez Lopez
Ed. ECU
***
I told you in the previous photo that I was going to tell you the legend that circulates about this place. For this is:
*
Today, from Benidorm, from the beautiful Altea, from Campomanes ... we cross the Tunnel of the Mascarat, to get to Calpe. This tunnel has one of the most curious legends of the province.
To know it, we have to sit on the stone that served as a seat to Judas.
It is called "The Culada of Judas".
*
According to Matthew 28:
When Judas saw how he was condemned, he repented and returned the thirty pieces of silver to the princes, saying,
"I have sinned by giving innocent blood.
"What about us?" You will see, "they said.
And throwing the coins into the temple, he withdrew and hanged himself.
***
But St. Matthew is wrong.
Judas did not hang himself.
Because the people of Alicante know the true story.
At least, according to our particular legend.
They tell the people of the Navy, that after returning the coins, Judas did not hang himself ... On the contrary, he fled from Jerusalem.
He traveled many days to the Valley of Hebron and from that valley to Gaza. After embarking on a wild ride, the fate led him as far west as Denia.
And Judas, panting, met the ascent of the Collado, to pass the ravine cut to beak ... "The Mascarat".
Dead in the soul and exhausted in the body, he sat on a stone; A smooth stone where you can find the impossible rest.
And although he continued to flee ... there was his mark for eternity.
"The Culada of Judas".
So far the legend may have come.
But the Alicante people have always wanted more.
Why "Mascarat" comes from the word íbera maka-as, "cut stone"?
Why does not it mean "the masked"?
Even if it does not seem so, it still has to do with Judas Iscariot.
A handsome young man who tended his estates in the Valley of Pop, was allowed to accompany at parties with his guitar ... but never decided to take wife among the beautiful girls of the province of Alicante.
And his indecision always led to a deep depression.
Suddenly, one day he disappeared without a trace.
Shortly thereafter, a terrible thug who was wreaking havoc on the nearby mountains began to speak. They called him "the mascarat," the masked man.
The walkers who were docked described him as a tall, young boy, covered with a black cape and a mask that covered the outline of his green eyes.
Its persecution was useless, because it hid in the caves and caves of the zone.
Years later, a dead man appeared near the village. He was consumed by leprosy.
Nevertheless, the whole town accompanied the corpse to the cemetery, filling its tomb with flowers.
Do you wonder who it was?
For some, it was the mocetón del Valle who could not find a wife.
For others, Judas himself had defied the laws of time and had become a bandit.
"The Mascarat"
The masked of the Valley.
The same Judas.
What's up!
*
Info: "Alicante, between History and Legend"
Manuel Martinez Lopez
Ed. ECU

MIS ALBUMNES

OTRA FORMA DE VER MI GALERIA. Mira todas mis fotos y amplia la que quieras

MIS FOTOS MÁS POPULARES SEGÚN VUESTRO CRITERIO.

Puedes seguirme en 500px.com/pabloarias

Y ahora también en FACEBOOK

Instagram

GOOGLE PLUS




Mis blogs:
Un valle llamado Madrid y
Fracciones de segundo

PORTFOTOLIO

Mis fotos en Getty images.



EXPLORE ´s

NUEVA MINI GALERIA

Tags:   Pablo Arias Photoshop Photomatix NX-D España cielo nubes arquitectura barranco sierra Bernia montañas Altea Calpe El Mascarat Alicante Comunidad Valenciana

© All Rights Reserved