Construido en 1912 por el arquitecto Ángel Arbex, representa una de las construcciones más importantes del Modernismo en Asturias y un magnifico ejemplo de la arquitectura indiana.
Wenceslao García Bustelo fue un indiano emigrado a Argentina que falleció antes de regresar a su tierra natal. Su mujer, Socorro Granda Sánchez, mandó construir esta residencia en cuyo conjunto se inscribe otro chalet ofrecido como regalo a su hija. Las construcciones destacan en lo alto de la villa marinera de Figueras, mostrando el gusto exquisito y cosmopolita de estos emigrantes que en sus construcciones mostraban con orgullo su éxito empresarial.
En este caso observamos una obra que responde plenamente a los lenguajes modernistas característicos del área mediterránea donde los volúmenes curvos se funden con la decoración de carácter naturalista, dando al conjunto un aire delicado y voluptuoso.
****************************************
Construído no ano de 1912 pelo arquitecto Ángel Arbex, representa uma das construções mais importantes da Arte Nova nas Astúrias e um espantoso exemplo da arquitectura "indiana" (propria dos emigrantes asturianos que foram para América).
Wenceslao García Bustelo foi um emigrante na Argentina que faleceu antes do seu retorno. A sua esposa, Dona Socorro Granda Sánchez, mandou fazer esta vivenda e tambén, outro chalé oferecido como presente para a sua filha, que conforma o conjunto. Os edifícios destacam-se no topo da vila de Figueiras, exibindo o gosto cosmopolita destes emigrantes exitosos. Neste caso, podemos observar as características proprias das linguagens da Arte Nova de tipo mediterrânico, onde os volumes curvos e a decoração naturalista fundem-se num ar delicado e voluptuoso.
Tags: figueras castropol asturias asturies astúrias asturiano principado de asturias palacete casa vivenda chale chalet Arquitectura architecture arte art modernismo arte nova art nouveau angel arbex doña socorro pastel tarta espanha españa europa europe españa verde spain norte north of spain north dolce indiano emigrante riqueza fortuna
© All Rights Reserved
La bella villa de Castropol, capital del concejo más occidental del Principado, domina la ría del Eo, cordón umbilical entre Asturias y Galicia. Casas blancas y tejados de pizarra propias de la arquitectura vernácula que, unida a los ejemplos de arquitectura indiana, conforman el rico legado patrimonial de esta villa que piensa y habla en gallego, el tercer idioma que, junto al asturiano y al castellano, se habla en el Principado.
Bonita villa esta que, acostada en la tranquilidad de la ría, aparece adormecida en la languidez del paso del tiempo.
***************************************
A bela vila de Castropol, capital do concelho mais ocidental das Astúrias, ergue-se dominando a ria do Eo, cordão umbilical entre as Astúrias e a Galiza. Casas brancas e tectos de ardósia proprias da arquitectura vernácula que, unida aos exemplos "indianos", conformam o rico património desta vila que pensa e fala em Galego, a terceira lingua que se fala no Principado junto ao Asturiano e o Castelhano. Bonita vila esta que, encostada à beira da ria, mostra-se adormecida pela indolência do passo do tempo.
Tags: castropol vila villa capital concejo concelho eo ria asturias asturies astúrias principado de asturias occidente ocidente blanco branco white ardósia pizarra espanha europa españa europe españa verde spain norte north of spain cerde agua mar landscape
© All Rights Reserved
Señoreando desde lo más alto la villa de Castropol, muestra la riqueza y el éxito alcanzado por sus habitantes. Significativo ejemplo de arquitectura indiana de carácter civil, se inscribe dentro de las corrientes ecléctica de gusto renacentista afrancesado, que suele ser habitual a la hora de dar significado a los edificios de carácter cultural. Villa noble, como así lo atestiguan sus mansiones nobiliarias, esta edificación constituye el rico broche que cierra y corona el bello conjunto urbano.
**************************************
Senhoreando desde o topo a vila de Castropol, mostra a riqueza e o éxito dos seus habitantes. Relevante exemplo da arqutiectura "indiana" de carácter civil, inscreve-se nas correntes renascentistas de gostos afrancesados, que é habitual nas construções de tipo cultural. Vila nobre, como assim mostram as suas mansões nobiliárias, este edifício é a rica coroa para este belo conjunto urbano.
Tags: castropol casino teatro indiano indiana asturias asturies astúrias principado de asturias espanha españa europa europe españa verde spain norte north of spain north 1911 Juan Miguel de la Guardia Arquitectura architecture arte art cantábrico vila pueblo encanto bonito ecle ecléctico eclecticism
© All Rights Reserved
El punto donde Asturias y Galicia se fusionan es una espléndida ría que conforma uno de los espacios naturales más emblemáticos del Cantábrico. La villa de Castropol se muestra como el elemento dominante de un paisaje donde se asientan también Figueras, perteneciente también al concejo de Castropol, y Ribadeo, la villa turística más emblemática de la costa lucense, ya en Galicia.
********************************
O ponto onde as Astúrias e Galiza se fusionam, é uma esplêndida ria que figura entre os espaços naturais mais importantes do Cantábrico. A vila de Castropol, a mais ocidental das Astúrias, é o elemento protagonista da paisagem, onde tambén ficam as vilas de Figueras, concelho de Castropol, e a mais reconhecida vila da marinha lucense, já na Galiza, Ribadeo.
Tags: eo ria castropol asturias asturies astúrias asturiano principado de asturias barca boat mar nublado tormente cinzento espanha españa europa europe españa verde spain norte north of spain paisagem paisaje landscape
© All Rights Reserved
La villa de Figueras, la más poblada del concejo de Castropol, comparte marco geográfico con la capital del concejo. Esta importancia se debe a la ubicacion en la poblacion de los astilleros Gondán. El conjunto urbano se encuentra dominado por el Palacio Pardo Donlebún del siglo XVI (a la derecha de la imagen), destacando tambien en lo alto, los chalets modernistas de Doña Socorro
****************************************
A vila de Figueras, a mais povoada do concelho de Castropol, partilha do mesmo marco geografico que a capital do concelho. A sua importancia é devido à localização dos estaleiros Gondan na vila. o conjunto urbano esta dominado pelo Palácio Pardo Donlebún, constrído no século XVI (à direita da imagem), salientando também no topo da vila, o conjunto dos chalés de "Doña Socorro", obra emblemática da Arte Nova na Europa.
Tags: castropol figueras asturias astúrias asturies principado de asturias espanha españa europa europe spain españa verde mar cantábrico cantabric boats barca barcas boat eo ria vila piscatoria marina marinera paço pazo palacio landscape
© All Rights Reserved