Ubicado en la Plaza de España, llamada El Parche por los avilesinos, ocupa el lugar principal en esta plaza, corazón de Avilés. Construido en el siglo XVII por el arquitecto Juan de Estrada, es deudor de las trazas del ayuntamiento de Oviedo, obra de Juan de Naveda.
Avilés experimentó su ensanche por los viejos caminos de Grado y Oviedo, hoy calle Galiana y Rivero, siendo esta plaza y este edificio la antesala y punto de reunión de los vecinos y visitantes de la ciudad.
***************************************
No coração da cidade, a "Plaza de España", conhecida carinhosamente por "El Parche" pelos avilesinos, ocupa o local preeminente. Construído no século XVII pelo arquitecto Juan de Estrada, tem como modelo a câmara municipal de Oviedo, obra do arqutiecto Juan de Naveda.
Avilés acrescenteu o seu conjunto urbano no século XVII pelos velhos caminhos de Grado e Oviedo, hoje as belíssimas ruas de Galiana e Rivero, actuando este espaço como recebedor dos visitantes e ponto de reunião dos vizinhos da vila.
Tags: Avilés asturias asturies astúrias asturiano principado de asturias españa espanha europa europe spain españa verde ayuntamiento câmara municipal town hall city hall juan de estrada juan de naveda XVII barroco barroc plaza praça place el parche plaza de españa centro urban view cityscape ciudad cidade landscape Arquitectura architecture arte art historia
© All Rights Reserved
Junto a Galiana, Rivero conforma el primer ensanche de la ciudad medieval fuera de las murallas, y al igual que aquella, esta dominada por sus caracteristicos soportales, emblemas de la villa avilesina y responsables del encantador aspecto del casco histórico de la ciudad. Vía siempre transitada, tuvo su origen en el camino que unía Avilés con Oviedo, siendo también parte del trayecto del Camino de Santiago.
********************************
Junto à Rua Galiana, Rivero conforma a primeira ampliação da vila medieval e da mesma forma, está construída a partir de soportais, emblema da cidade e responsáveis do seu charme. Rua sempre movimentada, teve a sua origem no caminho que unia Avilés e a capital do Principado, Oviedo, sendo parte do Caminho de Santiago.
Tags: avilés asturias astúrias asturies asturiano principado de asturias espanha españa europa europe spain españa verde norte camino de santiago caminho rua calle street soportal rivero centro historia Arquitectura architecture cityscape CITY cidade
© All Rights Reserved
Siempre fui defensor de las causas perdidas, por eso siento debilidad por esta añeja ciudad. A ojos de la mayor parte de sus paisanos asturianos, Avilés, es el "patito feo" de la trilogía urbana astur. Por suerte, el "patito feo", hace siglos que se convirtió en cisne, y el centro histórico de Avilés, es hoy, el conjunto histórico urbano más bello e importante del principado. La vieja villa medieval, oculta bajo capas de carroña industrial, luce hoy mejor que nunca, recuperada y cuidada, a la espera de convertirse, con toda certeza, en la mayor sorpresa del Principado.
Tags: Avilés calle rua galiana españa espanha europa europe spain españa verde norte north of spain north asturias asturies astúrias principado de asturias soportal abóvadas ruela esplanada terraza verano noche noite night color cor colors historia historic cityscape
© All Rights Reserved
Tags: Avilés asturias asturies astúrias asturiano principado de asturias flores flowers flor flower entrada puerta posta door casa house españa espanha europe europa spain españa verde north of spain norte
© All Rights Reserved
Um pequeno toque de humanidade...
Centro Niemeyer (Avilés). Oscar Niemeyer, 2011.
Tags: Avilés asturias asturies astúrias principado de asturias españa espanha europa europe spain españa verde north of spain Arquitectura architecture arte art oscar niemeyer centro niemeyer lines linea linha bici bicileta bycicle chimenea chemine industrial urban view irreal irrealidade modern moderno modernismo internacional international brasil brazil
© All Rights Reserved