For sale on gettyimages
My Board “”Mastorohoria” on gettyimages
My Board “Konitsa and environs” on gettyimages
My photos for sale on getty images
Ολοκληρωμένο Full Album
Περιοχή Κόνιτσας Konitsa’s area
on my Blog
ΛΟΓΕΙΚΩΝ Logikon
Η τέχνη της ξερολιθιάς είναι μια παλιά λαϊκή παράδοση, μια τέχνη που μεταβιβαζόταν από τον πατέρα στον γιο, μια παρακαταθήκη ζωής. Με τις ίδιες πέτρες, έφτιαξαν τα σύνορα που χώριζαν του καθενός την επικράτεια και μάντρωσαν τα χωράφια τους, για να τα προστατεύσουν από τα ζωντανά. Και με τις πιο ήμερες και δουλεμένες από αυτές, ύψωσαν τους τοίχους των σπιτιών τους και έφτιαξαν τις στέγες, που τους προφύλασσαν από τη βροχή και το λιοπύρι! Με μοναδικά εργαλεία τα χέρια τους και κάποια λοστάρια, κατάφεραν να φτιάξουν ένα σύνολο όπου παντού κυριαρχούσε η πέτρα σε κάθε της μορφή. Δεν έκαναν τοίχους, δεν έφτιαξαν λάσπη, δεν στερέωσαν πέτρες, απλώς τις ακούμπησαν με αγάπη και αυτές ισορρόπησαν και κράτησαν ζωντανή την ελληνική ύπαιθρο. Γιατί, οι ξερολιθιές συντηρούσαν την πολύτιμη γη χωρίς να χαρακώνεται, να παρασέρνεται από τις βροχές και τον άνεμο και να χάνεται. Παράλληλα, η πετρώδης και άγονη γη εμπλουτιζόταν με τις μεθόδους και τις τεχνικές της ήπιας καλλιέργειας. Έτσι, οι αγρότες κατάφεραν να εκμεταλλευτούν τη γη, χωρίς να υποβαθμίσουν το έδαφος, το περιβάλλον και το τοπίο.
The art of dry stone is an old folk tradition, an art that was transferred from father to son, a lifetime of life. With the same stones, they made the borders separating each territory and sprouted their fields to protect them from the living. And with the most day-to-day and working of them, they raised the walls of their houses and made the roofs, which protected them from rain and the liopir! With unique tools, their hands and some rocks, they managed to make a set where everywhere the stone was dominated in every form. They did not make walls, they did not make mud, they did not fix stones, they just touched them with love and they balanced and kept the Greek countryside alive. Why, the dry stone preserves the precious land without being engraved, being thrown by the rain and the wind and lost. At the same time, stony and barren land was enriched with the methods and techniques of mild cultivation. Thus, farmers have been able to exploit the land without degrading the soil, the environment and the landscape.
