IN ENGLISH BELOW THE LINE
Sembla que les esglesies dedicades a Sant Cugat tenen certa vinculació amb el millor del romanic català. Aquesta NO és Sant Cugat del Vallès, pero tot i ser molt més petita, es una de les joies (desconegudes) del romanic a Catalunya.
Es tracta de Sant Cugat del Racó, a ponent de Navàs, al Bages. Inicialment coneguda com a Sant Cugat de Castelladrall o Sant Cugat Salou (perquè era un alou o establiment del monestir de Ripoll). No fou coneguda com "del Racó" fins al s. XVII.
Tot i estar només envoltada per dues o tres cases, és un temple espectacular, on clarament Ripoll hi invertí força. L'esglesia actual (la 2ª documentada) data del s. XI, en estil romanic llombard. Té planta de creu grega amb tres absides a llevant (un va desapareixer al s. XVII per fer-hi la sagristia), campanar de cadireta i un magnific cimbori cilindric, únic a Catalunya. La porta és d'època gòtica.
ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Cugat_del_Rac%C3%B3
www.artmedieval.net/Barcelona/Sant Cugat del Raco.htm
=====================
This gorgeous, little, and lonely church is one of the (unknown) Romanesque jewels in Catalonia.
This is Sant Cugat del Racó, west of Navàs, in central Catalonia. Initially known as Sant Cugat de Castelladrall or Sant Cugat Salou (because it was an "alou" or establishment of the monastery of Ripoll). It was not known as "del Racó" until the XVII Century.
Despite being surrounded by only two or three houses among the countryside, it is a spectacular temple, in which Ripoll clearly invested a lot. The current church (the 2nd documented) dates from the XI Century, in Lombard Romanesque style. It has a Greek cross plan with three apses to the east (one disappeared in the 17th century to make way for the sacristy), a steeple bell tower and a magnificent cylindrical dome, unique in Catalonia (all the others of this era are polygonal. The door is from the Gothic period.
ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Cugat_del_Rac%C3%B3
www.artmedieval.net/Barcelona/Sant Cugat del Raco.htm
Tags: Catalunya Catalonia Catalogne Catalogna Katalonien Bages Navàs Sant Cugat del Racó romanic romanesque románico roman medieval església eglise chiesa church kirche greek cross llombard lombardo arquacions campanar cúpola absis apse lombard middle ages
© All Rights Reserved
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Sembla que les esglesies dedicades a Sant Cugat tenen certa vinculació amb el millor del romanic català. Aquesta NO és Sant Cugat del Vallès, pero tot i ser molt més petita, es una de les joies (desconegudes) del romanic a Catalunya.
Es tracta de Sant Cugat del Racó, a ponent de Navàs, al Bages. Inicialment coneguda com a Sant Cugat de Castelladrall o Sant Cugat Salou (perquè era un alou o establiment del monestir de Ripoll). No fou coneguda com "del Racó" fins al s. XVII.
Tot i estar només envoltada per dues o tres cases, és un temple espectacular, on clarament Ripoll hi invertí força. L'esglesia actual (la 2ª documentada) data del s. XI, en estil romanic llombard. Té planta de creu grega amb tres absides a llevant (un va desapareixer al s. XVII per fer-hi la sagristia), campanar de cadireta i un magnific cimbori cilindric, únic a Catalunya. La porta és d'època gòtica.
ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Cugat_del_Rac%C3%B3
www.artmedieval.net/Barcelona/Sant Cugat del Raco.htm
=====================
This gorgeous, little, and lonely church is one of the (unknown) Romanesque jewels in Catalonia.
This is Sant Cugat del Racó, west of Navàs, in central Catalonia. Initially known as Sant Cugat de Castelladrall or Sant Cugat Salou (because it was an "alou" or establishment of the monastery of Ripoll). It was not known as "del Racó" until the XVII Century.
For the pun in the title, "Racó" means corner in Catalan.
Despite being surrounded by only two or three houses among the countryside, it is a spectacular temple, in which Ripoll clearly invested a lot. The current church (the 2nd documented) dates from the XI Century, in Lombard Romanesque style. It has a Greek cross plan with three apses to the east (one disappeared in the 17th century to make way for the sacristy), a steeple bell tower and a magnificent cylindrical dome, unique in Catalonia (all the others of this era are polygonal. The door is from the Gothic period.
ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Cugat_del_Rac%C3%B3
www.artmedieval.net/Barcelona/Sant Cugat del Raco.htm
Tags: Catalunya Catalonia Catalogne Catalogna Katalonien Bages Navàs Sant Cugat del Racó romanic romanesque románico roman medieval església eglise chiesa church kirche greek cross llombard lombardo arquacions campanar cúpola absis apse lombard middle ages corner porta door
© All Rights Reserved
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Sembla que les esglesies dedicades a Sant Cugat tenen certa vinculació amb el millor del romanic català. Aquesta NO és Sant Cugat del Vallès, pero tot i ser molt més petita, es una de les joies (desconegudes) del romanic a Catalunya.
Es tracta de Sant Cugat del Racó, a ponent de Navàs, al Bages. Inicialment coneguda com a Sant Cugat de Castelladrall o Sant Cugat Salou (perquè era un alou o establiment del monestir de Ripoll). No fou coneguda com "del Racó" fins al s. XVII.
Tot i estar només envoltada per dues o tres cases, és un temple espectacular, on clarament Ripoll hi invertí força. L'esglesia actual (la 2ª documentada) data del s. XI, en estil romanic llombard. Té planta de creu grega amb tres absides a llevant (un va desapareixer al s. XVII per fer-hi la sagristia), campanar de cadireta i un magnific cimbori cilindric, únic a Catalunya. La porta és d'època gòtica.
ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Cugat_del_Rac%C3%B3
www.artmedieval.net/Barcelona/Sant Cugat del Raco.htm
=====================
This gorgeous, little, and lonely church is one of the (unknown) Romanesque jewels in Catalonia.
This is Sant Cugat del Racó, west of Navàs, in central Catalonia. Initially known as Sant Cugat de Castelladrall or Sant Cugat Salou (because it was an "alou" or establishment of the monastery of Ripoll). It was not known as "del Racó" until the XVII Century.
Despite being surrounded by only two or three houses among the countryside, it is a spectacular temple, in which Ripoll clearly invested a lot. The current church (the 2nd documented) dates from the XI Century, in Lombard Romanesque style. It has a Greek cross plan with three apses to the east (one disappeared in the 17th century to make way for the sacristy), a steeple bell tower and a magnificent cylindrical dome, unique in Catalonia (all the others of this era are polygonal. The door is from the Gothic period.
ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Cugat_del_Rac%C3%B3
www.artmedieval.net/Barcelona/Sant Cugat del Raco.htm
Tags: Catalunya Catalonia Catalogne Catalogna Katalonien Bages Navàs Sant Cugat del Racó romanic romanesque románico roman medieval església eglise chiesa church kirche greek cross llombard lombardo arquacions campanar cúpola ametller florit primavera spring flowers blumen absis apse
© All Rights Reserved
IN ENGLISH BELOW THE LINE
L'antic monestir de Santa Maria de Serrateix, al sud del Berguedà, és l'element més important del municipi de Viver i Serrateix.
L'església és romànica, del s. XII, tot i que el claustre és neoclassic i el palau abacial, una barreja de gotic i barroc.
ca.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_de_Serrateix
=======================
The former medieval abbey of Santa Maria de Serrateix, in central Catalonia. The church is still romanesque, although with a baroque interior, but the other parts where mostly rebuilt in baroque or neoclassical style.
en.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria,_Serrateix
Tags: Catalunya Catalonia Catalogne Catalogna Katalonien Berguedà Viver i Serrateix Serrateix monestir abadia monasterio abbey kloster romanic romanesque campanar campanario estelada església eglise church kirche
© All Rights Reserved
IN ENGLISH BELOW THE LINE
L'antic monestir de Santa Maria de Serrateix, al sud del Berguedà, és l'element més important del municipi de Viver i Serrateix.
L'església és romànica, del s. XII, tot i que el claustre és neoclassic i el palau abacial, una barreja de gotic i barroc.
ca.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_de_Serrateix
=======================
The former medieval abbey of Santa Maria de Serrateix, in central Catalonia. The church is still romanesque, although with a baroque interior, but the other parts where mostly rebuilt in baroque or neoclassical style.
en.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria,_Serrateix
Tags: Catalunya Catalonia Catalogne Catalogna Katalonien Berguedà Viver i Serrateix Serrateix monestir abadia monasterio abbey kloster romanic romanesque campanar campanario estelada església eglise church kirche
© All Rights Reserved